"Treasures of Okinawa: Frank Hawley Collection "

Go to: English page
Go to: Exhibit contents

Exhibit Contents (展示資料紹介)

		中山花木図 Chuzan Kaboku-zu (Drawings of flowers and trees in Chuzan) 1762 海西宮寄作, 木村探元原画 By Kaisai, Guki, based on the original drawings by Kimura, Tangen Hand scroll; ink, color, gold on washi Silk string (70.7cm) 31.2cm X 986.5cm
Click thumbnail for larger image. 下の写真をクリックすると拡大画像が表示されます。

7	6	5	4	3	2	1

14	13	12	11	10	9	8

	17	16	15

中山花木図は、元来、木村探元が１７００年代初頭に近衛家と島津家それぞれに献納したものです。この原画はもう残っていませんが、原画に基づいていくつかの写本が製作され、現在７部の写本の存在が明らかになっています。１部は沖縄に、もう１部は西尾市の岩瀬文庫に、４部は大阪の武田科学振興財団運営の杏雨書屋に、そして残る１部が宝玲文庫にあります。

宝玲文庫所蔵の作品には１６種類の植物が描かれています。まだ確かではありませんが、この作品は島津家、近衛家に献納された原画の両方をもとに模写されたものではないかとされています。それを証明するためには、杏雨書屋の作品と照合し、調査する必要があります。

参考論文
柴田光彦著。「中山花木図」新攷　程順則の讃をめぐって−ハワイ大学蔵宝玲文庫本と首里城公園蔵本から−。「沖縄学」沖縄学研究所紀要、第10号。2007年3月。