UHM libraries
japan collection

Asia Collection HomeUHM Library Home | University of Hawaii Home

Home
New Acquisitions
Online Resources
Special Collections
> Sakamaki/Hawley Collection
> Digital Exhibit

> Exhibit Contents
Company Histories (shashi)
Periodicals
Newspapers
E-journals
CD-ROMs
Articles
 
voyager
 

"Treasures of Okinawa: Frank Hawley Collection "


Go to: English page
Go to: Exhibit contents

Exhibit Contents (展示資料紹介)

ruka

路加傳福音書
Rukaden fukuinsho
(The Gospel of Luke)

1855

Translated by Bernard J. Bettelheim
Published in Hong Kong

20.4cm X 28.8cm

seisa_yohane

約翰傳福音書
Yohaneden fukuinsho
(The gospel of St. John)

1855

Translated by Bernard J. Bettelheim
Published in Hong Kong

15.2cm X 29.0cm

聖差言行傳
Seisa genkoden
(The Acts of the Apostles)

1855

Translated by Bernard J. Bettelheim
Published in Hong Kong

15.2cm X 29.0cm

 

Click thumbnail for larger image.
縮小写真をクリックすると拡大画像が表示されます。

 


ベッテルハイムは、1847年頃から聖書の琉球語訳を始めたといわれています。これら3冊の本は、後に香港で出版されました。


Bernard J. Bettelheim


Go to top of the page

Contact: Tokiko Yamamoto Bazzell
Japan Specialist Librarian
e-mail: tokiko@hawaii.edu
Asia Collection, University of Hawaii at Manoa Library
2550 The Mall, Honolulu, HI 96822 U.S.A.