Basic Reference Tools on Korea

 

 

The reference tools included in this list are based mainly on ones held at the Korea Collection of the University of Hawaii at Manoa (UHM), which now contains about 1,100 reference titles. It may not cover all the basic reference tools available. Suggestions for inclusion of other titles by the users of this list are expected to make it more useful.

 

Titles published before 1989 are excluded, since Eugene Hyung-suk Chai’s An Annotated Bibliography of Korean Reference Books covered them. Chai’s Bibliography is an excellent and very useful compilation of reference materials on Korea. I recommend that every Korea collection should have a copy. This “Basic Reference Tools on Korea” includs some serial titles, even though they are covered in Chai’s work, if they are still being published and belong to the ‘basic’ category.

 

·         References in this list are organized by the types of reference tools and/or by the disciplinary subjects. Under each type and subject, references are sometimes grouped together when they represent similar types or subject matter.

·         When there is no English title available for a reference written in Korean language, the title in Chinese characters in brackets is provided.

·         Travel Guidebooks are not included. They are easily identifiable (Fodor’s; the lonely planet travel survival kits, etc.). Many travel guides are also available on the web.

·         References without publication years are serial publications.

 

 

Bibliographies of Reference Sources

 

Chai, Eugene Hyung-suk. An Annotated Bibliography of Korean Reference Books. Bloomington, Ind.: Association for Asian Studies, 1989. 95 p.

 

Pak, On-ja, et al. eds. Han'guk Ch`amgo Chŏngbo Charyo Haeje. Inmun, Sahoe Kwahakp`yŏn: 1970-1993 [韓國參考情報資料解題. 人文社會科學篇: 1970-1993]. Seoul: Han'guk Tosŏgwan Hyŏphoe, 1994. 432 p.

Han'guk Sŏji Saŏphoe. Han'guk Ch`amgo Tosŏ Haeje = Annotated Bibliography of Korean Reference Books. Seoul: Han'guk Tosŏgwan Hyŏphoe, 1971. 273 p.

 

Annuals/Yearbooks/Handbooks

 

Korea Annual: A Comprehensive Handbook on Korea. Seoul: Yonhap News Agency.

Savada, Andrea Matles, and William Shaw, eds. South Korea, A Country Study. Washington, D.C.: Federal Research Division, Library of Congress, 1992. 408 p. (also at http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/krtoc.html)

Tonga Yŏn'gam = Dong-A Yearbook. Seoul: Tonga Ilbosa. (with supplement Han'guk, Oeguk Inmyŏngnok [韓國外國人名錄])

Yŏnhap Yŏn'gam = Yonhap Yearbook. Seoul: Yŏnhap Nyusŭ. (with supplement Han'guk Inmyŏng Sajŏn [韓國人名辭典])

Munye Yŏn'gam = Culture and Artistic Yearbook. Seoul: Han'guk Munhwa Yesul Chinhŭngwŏn.

 

Local yearbooks are available, for example, Kyŏnggi Yŏn'gam [京畿年鑑], Kangwŏn Yŏn'gam [江原年鑑], Halla Yŏn'gam [拏年], etc.

 

Bibliographies, Catalogs & Indexes

 

Bibliography of Asian Studies. Ann Arbor, MI: Association for Asian Studies. <http://bas.umdl.umich.edu/b/bas/> (9 December 2001).

Hoffmann, Frank, comp. assisted by Matthew J. Christensen, and Kirk W. Larsen. Harvard Korean Studies Bibliography: 80,000 References on Korea. Cambridge, Mass.: Harvard University, Korea Institute, 1999. CD-ROM.

Kukhoe Tosŏgwan Munhŏn Chŏngbo [國會圖書館文獻情報]. Seoul: Taehan Min'guk Kukhoe Tosŏgwan. CD-ROM and <http://www.nanet.go.kr/dl/index.html> (3 January 2002).

 

1950-yŏn Ijŏn Kugoe Parhaeng Han'guk Kwallyŏn Charyo Mongnok [1950年以前國外發行 韓國關聯資料目錄]. Seoul: Kungnip Chungang Tosŏgwan, 1997. 238 p.

Hoare, James. Korea (World Bibliographical Series v.204). Oxford, England; Santa Barbara, Calif.; CLIO Press, 1997. 331 p.

Academy of Korean Studies, comp. Selected Bibliography of Korean Studies. Seoul: Korea Foundation, 1995. 396 p.

Bian, Yanjie, and Jeffrey Broadbent, eds. Social Science Research on the Life Course in Korea: Citations and Abstracts. Minneapolis, Minn.: Life Course Center, University of Minnesota, 1997. 35 p.

 

Taehan Min'guk Kukhoe Tosŏgwan. Chŏngbu Kanhaegmul Mongnok = Government Publications in Korea. Seoul: Taehan Min'guk Kukhoe Tosŏgwan.

Wilson, Myoung Chung. Korean Government Publication: An Introductory Guide. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 2000. 192 p.

 

Yang, Key Paik. A List of Americans Records and Papers on Korea = Miguk Nae Han'guk Kwallyŏn Kirok mit Sŏryu Mongnok. Yŏngmunp`yŏn. Seoul: Korea Foundation, 1991. 343 p.

 

<Periodicals>

 

Choo, Yong Kyu, comp. Union List of Korean Serials in East Asian Libraries in the United States. Ann Arbor, MI: Association for Asian Studies, 1994. 263 p.

 

Han'guk Tosŏgwan Hyŏphoe, ed. Haksul Chapchi Saegin 1960 [學術雜誌索引 1960]. Seoul: Han'guk Tosŏgwan Hyŏphoe, 1963. 407 p.

Han'guk Tosŏgwan Hyŏphoe, ed. Haksul Chapchi Saegin 1961-1962 [學術雜誌索引 1961-1962]. Seoul: Han'guk Tosŏgwan Hyŏphoe, 1964. 777 p.

 

Elrod, J. McRee. An Index to English Language Periodical Literature Published in Korea, 1890-1940. Seoul: Korean National Assembly Library, 1965. 198 p.

An Index to English Periodical Literature Published in Korea, 1945-1966. Seoul: Korean Research Center, 1967. 153 p.

 

Chapchi Chogwang Ch`ong Mokch`a 1935-1944 [雜誌<朝光>總目次 1935-1944]. Seoul: Taehan Min'guk Kukhoe Tosŏgwan, 1970. 226 p.

Chapchi Tonggwang, Sin tonga Ch`ong Mokch`a 1926-1933 [雜誌<東光><新東亞>總目次 1926-1933]. Seoul: Taehan Min'guk Kukhoe Tosŏgwan, 1969. 131 p.

Kaebyŏk Chi Ch`ong Mokch`a 1920-1949 [<開闢>誌總目次 1920-1949]. Seoul: Taehan Min'guk Kukhoe Tosŏgwan, 1966. 131 p.

 

Wŏlgan Chosŏn Saegin 1980-1994 [月刊朝鮮索引 1980-1994]. Seoul: Chosŏn Ilbosa, 1994. 280 p.

 

<Newspapers>

 

Korea Integrated News Database System (KINDS). Seoul: Korea Press Foundation. <http://www.kinds.or.kr/> (3 January 2002).

 

Chosŏn Ilbo Saegin [朝鮮日報索引]. 4 vols. (1990; 1991; 1992; 1993). Seoul: Chosŏn Ilbosa P`yŏnjipkuk Chosabu, 1994-1995.

Chosŏn Ilbo T`ukchip Kisa Saegin, 1920-1994 [朝鮮日報特輯記事索引 1920-1994]. Seoul: Chosŏn Ilbosa, 1995. 991 p.

Chosŏn Ilbo Hagye Kisa Saegin, 1920-1940 [朝鮮日報學藝記事索引 1920-1940]. Seoul: Chosŏn Ilbo P`yŏnjipkuk, 1989. 832 p.

Han'guk Yŏksa Yŏn'guhoe Taehan Chegukki Yŏn'guban, ed. Hwangsŏng Sinmun Kisa Saeginjip [皇城新聞記事索引集]. 2 vols. Seoul: Kyŏngin Munhwasa, 1998.

 

Elrod, J. McRee. An Index to English Language Newspapers Published in Korea, 1896-1937. Seoul: Yonsei University, 1966. 50 p.

 

Biography

 

Yi, Tu-hŭi, et al. Han'guk Inmyŏng Chaho Sajŏn [韓國人名字號辭典]. Seoul: Kyemyŏng Munhwasa, 1988. 741 p.

 

Yŏksa Munje Yŏn'guso, ed. Ilche Ha Sahoe Undong Inmyŏng Saeginjip [日帝下社會運動人名索引集]. 2 vols. Seoul: Yŏgang Ch`ulp`ansa, 1992. 2421 p.

Kang, Man-gil, and Tae-gyŏng Song, eds. Han'guk Sahoejuui Undong Inmyŏng Sajŏn [韓國社會主義運動人名辭典]. Seoul: Ch`angjak kwa Pip`yŏngsa, 1996. 615 p.

 

Sohn, Pow-key. Biographical Tables of the Koryo Period. Berkeley, CA: East Asia Studies, Institute of International Studies, University of California, 1958. 179 p.

Myŏngse Ch`onggo = Directory of Government Officials in Yi Dynasty. 2 vols. Seoul: Han'guk Tosŏgwan Yŏn'guhoe, 1975-1976.

Taehan Cheguk Kwanwŏn Iryŏksŏ [大韓帝國官員履歷書]. Seoul: Kuksa P`yŏnch`an Wiwŏnhoe, 1972. 929 p.

Han'guk Chŏngsin Munhwa Yŏn'guwŏn. Han'guk Inmul Taesajŏn [韓國人物大辭典]. 2 vols. Seoul: Chungang Ilbo, Chungang M&B, 1999.

Han'guk Kŭn Hyŏndaesa Inmyŏngnok [韓國近現代史人名錄]. 6 vols. Seoul: Yŏgang Ch`ulp`ansa, 1987.

Han'guk ŭl Umjiginŭn Inmuldŭl = Who's Who in Korea. 2 vols. Seoul: Chungang Ilbosa, 1996.

Yi, Sang-ŭn, ed. Han'guk Yŏktae Inmulchŏn Chipsŏng [韓國歷代人物傳集成]. 5 vols. Kyŏnggi-do Kwangmyŏng-si: Minch`ang Munhwasa, 1990.

 

Directories

 

Korea Telephone Directory. Seoul: The Korea Telephone Directory.

Korea Yellow Pages. Seoul: Korea Yellow Pages Ltd.

Oemubu Chaeoe Kungminkwa, ed. Haeoe Kyop`o Tanch`e Chojik Hyŏnhwang [海外僑胞團體組織現況]. Seoul: Oemubu, 1994. 570 p.

Han'guk Min'gan Tanch`e Ch`ongnam = Directory of Korean NGOs. 2 vols. Seoul: Simin ui Sinmun, Simin Undong Chŏngbo Sent`ŏ, 2000.

Taehak Yon'guso Ch`ongnam = Directory of Research Institutes in Universities. 2 vols. (v. 1. Kungnaep`yŏn; v. 2. Oegukp`yŏn). Seoul: Han'guk Yŏn'guso Ch`ongnam P`yŏnjip Wiwŏnhoe, 1998.

 

Encyclopedias

 

Han'guk Minjok Munhwa Tae Paekkwa Sajŏn [韓國民族文化大百科辭典]. 28 vols. Kyŏnggi-do Sŏngnam-si: Han'guk Chŏngsin Munhwa Yon'guwŏn.

Han’guk Munhwa Paekkwa Sajǒn [한국문화백과사전]. Seoul : Hansebon, 2004. 798 p.

Purit`aenikŏ Segye Tae Paekkwa Sajŏn = Britannica World Encyclopedia. 27 vols. Seoul: Tonga Ilbo; Purit`aenikŏ, 1992.

Kugyŏk Chŭngbo Munhŏn Pigo Saegin. [國譯增補文獻備考索引]. 3 vols. Seoul: Sejong Taewang Kinyŏm Saŏphoe, 1996.

 

Statistics

 

T`onggye Chŏngbo Sojae Annae [統計情報所在案內]. Seoul: T`onggyech`ŏng.

T`onggye Yongŏ Chŏngŭijip [統計用語定義集]. Seoul: T`ongyech`ŏng, 1994. 493 p.

 

Han'guk T`onggye Yŏn'gam = Korea Statistical Yearbook. Seoul: Kyŏngje Kihoegwŏn. (also on CD-ROM)

Statistical Handbook of Korea. Seoul: National Bureau of Statistics, Economic Planning Board.

 

Chŏn'guk T`onggye Yŏn'gam [全國統計年鑑]. Seoul: Sin'gwan Ch`ulp`ansa. (also on CD-ROM)

 

Local statistical yearbooks are available, for example, Ch`ungnam T`onggye Yŏnbo [忠南統計年報]; Cheju T`onggye Yŏnbo [濟州統計年報]; Chŏnbuk T`onggye Yŏnbo [全北統計年報]; Kangwŏn T`onggye Yŏnbo [江原統計年報]; Pusan T`onggye Yŏnbo [釜山統計年報]; Sŏul T`onggye Yŏnbo [서울統計年報]; Kwangju T`onggye Yŏnbo [光州統計年報]; etc.

 

Han'guk Tosi Yŏn'gam = Municipal Yearbook of Korea. Seoul: Haengjŏng Chach`ibu.

Tosi Pigyo T`onggye = Comparative Statistics of Major Cities. Seoul: Sŏul T`ukpyŏlsi.

 

Nam-Pukhan Kyŏngje Sahoesang Pigyo [南北韓經濟社會相比較]. Seoul: T`onggyech`ŏng.

 

1995 Population and Housing Census Report. Seoul: National Statistical Office, 1997. (also on CD-ROM)

In'gu Idong T`onggye Yŏnbo = Annual Report on the Internal Migration Statistics (Derived from Resident Registration). Seoul: T`onggyech`ŏng.

In'gu Tongt`ae T`onggye Yŏnbo = Annual Report on the Vital Statistics (Based on Vital Registration). Seoul: T`onggyech`ŏng.

Samang Wŏnin T`onggye Yŏnbo = Annual Report on the Cause of Death Statistics (Based on Vital Registration). Seoul: T`onggyech`ŏng.

 

Chonghap Mulka Ch`ongnam: T`onggye ro Pon Mulka 25-yŏnsa (1970-1995) : Chonghap Mulka Chŏngbo, Ch`anggan 25-chunyŏn, Kinyŏm Palgan [綜合物價總攬: 統計로 物價 25年史]. Seoul: Han'guk Mulka Chŏngbo, 1995. 463 p.

Han'guk ŭi Hwan'gyŏng T`onggye Pyŏngka Pogosŏ [韓國의 環境統計評價報告書]. Seoul: T`onggyech`ŏng, 1996. 541 p.

Sŏul T`ukpyŏlsi Sa P`yŏnch`an Wiwŏnhoe. Sŏul T`onggye Charyojip: Taehan Cheguk Sigip`yŏn [서울統計資料集: 大韓帝國時期篇]. Seoul: Sŏul T`ukpyŏlsi, 1996. 491 p.

Sŏul T`ukpyŏlsi Sa P`yŏnch`an Wiwŏnhoe. Sŏul T`onggye Charyojip, Ilche Kangjŏmgip`yŏn [서울統計資料集: 日帝强占期篇]. Seoul: Sŏul T`ukpyolsi, 1993. 589 p.

T`onggye ro Pon Segye wa Han'guk [統計로 世界와 韓國]. Seoul: T`onggyech`ŏng, 1995. 881 p.

T`onggye ro Pon Taehan Min'guk 50-yŏn ŭi Kyŏngje Sahoesang Pyŏnhwa [統計로 大韓民國50年의 經濟社會相變化]. Seoul: T`onggyech`ŏng, 1998. 557p.

Ch`oe, In-gŭn, et al. eds. T`onggye ro Pon Kwangbok Chŏnhu ŭi Kyŏngje, Sahoesang [統計로 光復前後의 經濟社會相]. Seoul: T`onggyech`ŏng, 1993. 158 p.

T`onggye ro Pon Kwangbok Ihu Han'gugin ŭi Munhwa Saenghwal Pyŏnch`ŏn [統計로 光復以後 韓國人의 文化生活變遷]. Seoul: T`onggyech`ŏng, 1995. 95 p.

 

Archaeology

 

Yi, Hŏn-jae. Han'guk Kogohak Munhŏn Mongnok [韓國考古學文獻目錄]. Seoul: Hagyŏn Munhwawa, 1995. 886 p.

 

Architecture

 

Han'guk Kŏnch`uksa Munhŏn Mongnok [韓國建築史文獻目錄]. Seoul: Parŏn, 1994. 437 p.

Yŏnse Taehakkyo Taehagwŏn Kŏnch`uk Konghakkwa Kŏnch`uk Yŏn'gusil, ed. Kŏnch`uk Kwan'gye Munhŏn Charyo Mongnokchip: Kungnae Hagwi Nonmun mit Yŏn'gu Nonmun ŭl Chungsim ŭro [建築關係文獻資料目錄集]. Seoul: Konggan Yesulsa, 1993. 545 p.

Chang, Ki-in. Sinp`yŏn Han'guk Kŏnch`uk Sajŏn [新編韓國建築辭典]. Seoul: Posŏnggak, 1993. 615 p.

 

Arts & Culture

 

Basic Glossary of Korean Studies = Han'gukhak Kibon Yongŏjip. Seoul: Korea Foundation, 1993. 338 p.

Pratt, Keith L. Korea : A Historical and Cultural Dictionary. Richmond, Surrey: Curzon Press, 1999. 568 p.

 

Munhwa Ch`eyukpu, ed. Han'guk ŭi Pangmulgwan mit Misulgwan: Tŭngnok Pangmulgwan mit Misulgwan Kwallam Annae [韓國의 博物館 美術館]. Seoul: Tosŏ Ch`ulp`an P`ia, 1995. 182 p.

Museums & Art Museums of Korea: Information on the Registered Museums and Art Museums. Seoul: Ministry of Culture & Sports; Daewonsa Publishing Co., 1996. 192 p.

The National Museum of Korea, the ICOM Asia Agency, eds. Museum Directory of Korea. Seoul: Tong-Chun Moonhwa Pub. Co., 1988. 213 p.

Yi, Yo-sŏp. Han'guk ŭi T`ŭksu Pangmulgwan [韓國의 特殊博物館]. Seoul: Sesi, 1994. 273 p.

 

Chn, Kyŏng-hwa, ed. Han'guk Munhwajae Ch`ongsŏl: Kukpo Pomul Chungsim [韓國文化財總說: 國寶寶物中心]. Seoul: Paeksan Ch`ulp`ansa, 1993. 1106 p.

 

Han'guk Misul Yŏn'gam = Korea Art Annual. Seoul: Han'guk Misul Yŏn'gamsa.

Chin, Hong-sŏp. Han'guk Misulsa Yŏnp`yo [韓國美術史年表]. Seoul: Ilchisa, 1981. 453 p.

Han, Mun-yŏng. Han'guk Sŏhwaga Inmyŏng Sajŏn [韓國書家人名事典]. Seoul: Pŏmusa, 2000. 966 p.

Han'guk Yŏn'gŭk, Muyong, Yŏnghwa Sajŏn [韓國演劇舞踊映畵辭典]. Seoul: Yesurwŏn, 1985. 654 p.

 

Kim, Sun-Jin, et al. comp. Tuttle Dictionary of the Martial Arts of Korea, China & Japan. Rutland, Vt.: Charles E. Tuttle Co., 1996. 318 p.

 

Ch`oe, In-hak. Han'guk Minsokhak Munhŏn Ch`ong Mongnok 1920-1995 [韓國民俗學文獻總目錄 1920-1995]. Seoul: Inha Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1999. 556 p.

Ch`oe, In-hak. A Type Index of Korean Folktales. Seoul: Myong Ji University, 1979. 353 p.

 

Korean Cultural Heritage. Seoul: Korean Overseas Information Service, 1997. 284 p.

Korean Heritage Series. 20 vols. Seoul: Korean Overseas Information Services, 1995

Han, Suzzanne Crowder. Notes on Things Korean. Elizabeth, NJ: Hollym, 1995. 248 p.

De Monte, Boye Lafayette. NTC's Dictionary of Korea's Business and Cultural Code Words. Lincolnwood, Ill.: NTC Publishing Group, 1998. 462 p.

 

Ch`oe, Sang-su. Annual Customs of Korea: Notes on the Rites and Ceremonies of the Year. Seoul: Seomun-dang, 1983. 168 p.

Han'guk Chŏnt`ong Ŭirye Sŏsik Yŏn'guhoe. Han'guk Chŏnt`ong Yejŏl kwa Kakchong Sŏsik ŭl Surokhan P`ilsu Kajŏng Ŭirye Sŏsik Paekkwa [家庭儀禮書式百科]. Seoul: Ilsong Midiŏ, 1998. 462 p.

Han'guk Minsok Sajŏn P`yŏnch`an Wiwŏnhoe, ed. Han'guk Minsok Taesajŏn [韓國民俗大辭典]. 2 vols. Seoul: Minjok Munhwasa, 1991.

Han'guk Munhwa Sangjing Sajŏn P`yŏnch`an Wiwŏnhoe. Han'guk Munhwa Sangjing Sajŏn = Dictionary of Korean Myths and Symbols. Seoul: Tonga Ch`ulp`ansa, 1992. 671 p.

 

Ch`oe, Nae-ok. Han'guk Min'gan Soksinŏ Sajŏn: Kŭmgi, Kwŏnjang, Kilcho, Hyungjo, Haemong, Yopŏp, P`ungsu tŭng [韓國民間俗信語辭典: 禁忌, 勸奬, 吉兆, 凶兆, 解夢, 療法, 風水 ]. Seoul: Chimmundang, 1995. 332 p.

Ch`oe, Chae-sŏk. Han'guk ŭi Ch`injok Yongŏ [韓國의 親族用語]. Seoul: Minumsa, 1988. 126 p.

Yi, Mu-yŏng, ed. Yejŏl Parŭn Uri Mal Hoch`ing [禮節바른 우리말 呼稱]. Seoul: Yŏgang, 1994. 223 p.

Chŏng, T`ae-ryung, ed. Han'guk ŭi Yoksŏl Paekkwa [韓國의 辱說百科]. Seoul: Han'guk Munwŏn, 1997. 454 p.

Chŏng, T`ae-ryung, ed. Uri Mal Sangsori Sajŏn. 2 vols. Seoul: P`urimiŏm Puksŭ, 1994.

Im, Chong-uk. Kosa Sŏngŏ Taesajŏn [故事成語大辭典]. Seoul: Koryŏwŏn, 1996. 979 p.

Yi, Hun-jong. Minjok Saenghwarŏ Sajŏn [民族生活語辭典]. Seoul: Han'gilsa, 1992. 623 p.

Yi, Ŏ-ryŏng. Munjang Paekkwa Taesajŏn = The Quotations Dictionary. Seoul: Kŭmsŏng Ch`ulp`ansa, 1988. 2250 p.

 

<Proverbs>

 

Ha, Tae-hung. Maxims and Proverbs of Old Korea. Seoul: Yonsei University Press, 1958. 315 p.

Chŏng, Chong-jin, ed. Han'guk ŭi Soktam Yongnye Sajŏn [韓國의 俗談用例辭典]. Seoul: T`aehaksa, 1993. 763 p.

Kim, To-hwan. Han'guk Soktam Hwaryong Sajŏn [韓國俗談活用辭典]. Seoul: Hanul, 1993. 665 p.

Wŏn, Yŏng-sŏp, ed. Uri Soktam Sajŏn [우리 俗談辭典]. Seoul: Sech`ang Ch`ulp`ansa, 1993. 1322 p.

 

Business & Economy

 

Han'guk P`yojun Sanŏp Pullyu = Korean Standard Industrial Classification. Seoul: T`onggyech`ŏng.

 

Doing Business in the Republic of Korea. New York: Price Waterhouse Center for Transnational Taxation, 1996.

 

Kyŏngje Paeksŏ [經濟白書]. Seoul: Chaejŏng Kyŏngjebu.

 

<Annual Reports>

 

Han'guk Kiŏp Ch`ongnam = Annual Report of Korean Companies. Seoul: Han'guk Sinyong P`yŏngka Chusik Hoesa.

Hoesa Yŏn'gam = Annual Corporation Reports. Seoul: Maeil Kyŏngje Sinmunsa. (also on CD-ROM)

Korea Company Yearbook. Seoul: Asia-Pacific Infoserv Inc. (also on CD-ROM)

Korea Company Handbook: Investment Guide. Seoul: Asia Pacific Infoserv, Inc.

 

<Directories>

 

Chŏn'guk Kiŏpch`e Ch`ongnam [全國企業體總攬]. Seoul: Taehan Sanggong Hoeŭiso.

Korean Business Directory. Seoul: Chamber of Commerce of Korea. (also on CD-ROM)

Foreign Business Contacts in Korea = Chuhan Oeguk Kiŏp Ch`ongnam. Seoul: Korea Data Bank.

 

<Statistics>

 

Kyŏngje T`onggye Yŏnbo  = Economic Statistics Yearbook. Seoul: Han'guk Ŭnhaeng.

Han'guk Chuyo Kyŏngje Chip`yo = Major Statistics on Korean Economy. Seoul: T`onggyech`ŏng.

 

Chŏngbo T`ongsin T`ongye Yŏnbo = Statistical Yearbook of Information and Communication. Seoul: Chŏngbo T`ongsinbu.

Chŏn'gi T`ongsin T`onggye Yŏnbo = Statistical Yearbook of Telecommunications. Seoul: Han'guk T`ongsin.

Chŭngkwŏn T`onggye Yŏnbo = Securities Statistics Yearbook. Seoul: Han'guk Chŭngkwŏn Kŏraeso.

Han'guk ŭi Sobi Saenghwal Chip`yo = Consumption Life Indicators in Korea. Seoul: Han'guk Sobija Pohowŏn. (triennial)

Kŏnsŏl Kyot`ong T`onggye Yŏnbo = Statistical Yearbook of Construction & Transportation: Kŏnsŏl Pumun [建設部門]. Seoul: Kŏnsŏl Kyot`ongbu.

Kŏnsŏl Kyot`ong T`onggye Yŏnbo = Statistical Yearbook of Construction & Transportation: Kyot`ong Pumun [交通部門]. Seoul: Kŏnsŏl Kyot`ongbu.

Kukse T`onggye Yŏnbo = Statistical Yearbook of National Tax. Seoul: Kuksech`ong.

Kwanggongŏp T`onggye Chosa Pogosŏ = Report on Mining and Manufacturing Survey. Seoul: T`onggyech`ŏng.

Mulka Yŏnbo = Annual Report on the Price Survey. Seoul: T`onggyech`ŏng.

Nongnim T`onggye Yŏnbo = Yearbook of Agriculture and Forestry Statistics. Seoul: Nongnimbu.

Pohŏm T`onggye Yŏn'gam = Insurance Statistics Yearbook. Seoul: Pohŏm Kamdogwŏn.

Sŏbisŭ-ŏp T`onggye Chosa Pogosŏ = Annual Report on the Survey of Services. Seoul: T`onggyech`ŏng.

 

<Yearbooks>

 

Han'guk Kyŏngje Yŏn'gam = Korean Economic Yearbook. Seoul: Chŏn'guk Kyŏngjein Yŏnhaphoe. (with supplement Han'guk Chaegye Insarok [韓國財界人士錄]

 

Chŏngbo T`ongsin Yŏn'gam [情報通信年鑑]. Seoul: Chŏnja Sinmunsa.

Han'guk Chŏnja Yŏn'gam [韓國電子年鑑]. Seoul: Chŏnja Sinmunsa.

Han'guk Chose Yŏn'gam [韓國租稅年鑑]. Seoul: Han'guk Chose Yŏn'gam Palganhoe.

 

<Finance>

 

Han'guk Sanŏp Ŭnhaeng. Chaemu Punsŏk = Analysis of Financial Data. Seoul: Han'guk Sanŏp Ŭnhaeng.

Chibang Chaejŏng Yŏn'gam = Financial Yearbook of Local Government. Seoul: Naemubu Chibang Chaejŏng Haengjŏngguk.

Han'guk Kŭmnyung Yŏn'gam = Korea Financial Yearbook. Seoul: Ŭnhaenggyesa.

Sin Sanŏp Kyŏngyŏngwŏn, ed. Han'guk 30-tae Chaebŏl Chaemu Punsŏk. Seoul: Sin Sanŏp Kyŏngyŏngwŏn Ch`ulp`anbu.

 

<Industry>

 

Industry in Korea. Seoul: Korea Development Bank. (triennial)

Korean Automotive Industry. Seoul: Kia Economic Research Institute, 1996. 164 p.

Korean Automobile Industry. Seoul: Han'guk Chadongch`a Kongop Hyophoe.

Market Data in Korea: Market Size, Share & Trend. Seoul: DACO Industrial Research Institute.

Sanŏp Saengsan Yŏnbo = Annual Report on Current Industrial Production Survey. Seoul: T`onggyech`ŏng. (also on CD-ROM)

 

<Labor>

 

Nodong Kyŏngje Yŏn'gam [勞動經濟年鑑]. Seoul: Han'guk Kyŏngyŏngja Ch`ong Hyŏphoe.

Nodong T`onggye Yŏn'gam = Yearbook of Labor Statistics. Seoul: Nodongbu.

1963-1993 Chinan 30-yŏn kan Koyong Sajŏng ŭi Pyŏnhwa: Kyŏngje Hwaltong In'gu Chosa 30-yŏn = Comprehensive Time Series Report on the Economically Active Population Survey. Seoul: T`onngyech`ŏng, 1994. 760 p.

Nodong Paeksŏ [勞動白書]. Seoul: Nodongbu.

 

<Trade>

 

Overseas Korean Traders Directory. Seoul: Korea Trade Promotion Corp.

Muyŏk Yŏn'gam [貿易年鑑]. Seoul: Han'guk Muyŏk Hyŏphoe.

Chuyo Muyŏk Tonghyang Chip`yo [主要貿易動向指標]. Seoul: Han'guk Muyŏk Hyŏphoe.

Muyŏk T`onggye Yŏnbo = Yearbook of Foreign Trade Statistics. Seoul: Kwansech`ŏng.

 

Education

 

Han'guk Kyoyuk Yŏn'gam [韓國敎育年鑑]. Seoul: Han'guk Kyoyuk Sinmunsa. (with supplement Han'guk Kyoyuk Myŏngbu [韓國敎育名簿])

Han'guk Hakkyo Myŏnggam = Book of Registered School in Korea. Seoul: Han'guk Hakkkyo Myŏnggam P`yŏnch`anhoe.

Kyoyuk T`onggye Yŏnbo = Statistical Yearbook of Education. Seoul: Kyoyukpu; Han'guk Kyoyuk Kaebarwŏn.

Local statistical yearbooks of education are available, for example, Sŏul Kyoyuk T`onggye Yŏnbo [서울敎育統計年報]; Kyŏngbuk Kyoyuk T`onggye Yŏnbo [慶北敎育統計年報]; Cheju Kyoyuk T`onggye Yŏnbo [濟州敎育統計年報]; etc.

 

T`onggye ro Pon Han'guk Kyoyuk ŭi Palchach`wi [統計로 韓國敎育의 발자취]. Seoul: Kyoyukpu; Han'guk Kyoyuk Kaebarwŏn, 1997. 260 p.

Chŏng, T`ae-su. Mi Kunjŏnggi Han'guk Kyoyuksa Charyojip: 1945-1948 [美軍政期韓國敎育史資料集 1945-1948]. 2 vols. Seoul: Hongjiwŏn, 1992.

 

Film

 

Han'guk Yŏn'gŭk, Muyong, Yŏnghwa Sajŏn [韓國演劇舞踊映畵辭典]. Seoul: Yesurwŏn, 1985. 654 p.

 

Hong, Yŏng-ch`ŏl. Han'guk Yŏnghwa Tosŏ Charyo Pyŏllam, 1925-1990 [韓國映畵圖書資料便覽]. Seoul: Han'guk Yŏngsang Caryowŏn, 1991. 448 p.

 

Butler, Lucius A., and Chaesoon T. Youngs, comp. Films for Korean Studies. Honolulu: Center for Korean Studies, University of Hawaii, 1978. 167 p.

Edwards, Paul M. A Guide to Films on the Korean War. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1997. 149 p.

 

Foreign Relations

 

Kim, Se-jin, ed. Documents on Korean-American Relations, 1943-1976. Seoul: Research Center for Peace and Unification, 1976. 558 p.

Ilbon Yŏn'gusil, ed. Han-Il Kwan'gye Charyojip [韓日關係資料集]. 2 vols. Seoul: Koryŏ Taehakkyo Asea Munje Yŏn'guso, 1976.

Han-Il Kwan'gyesa Yŏn'guhoe, ed. Han-Il Kwan'gyesa Nonjŏ Mongnok [韓日關係史論著目錄]. Seoul: Hyŏnŭmsa, 1993. 285 p.

Taemado Chongga Kwan'gye Munsŏ: Sŏgye Mongnokchip [對馬島宗家關係文書: 書契目錄集]. 4 vols. Kyŏnggi-do Kwach`ŏn-si: Kuksa P`yŏnch`an Wiwŏnhoe, 1991.

 

Genealogy

 

Han'gugin ŭi Chokpo P`yŏnch`an Wiwŏnhoe. Han'gugin ŭi Chokpo = The Genealogical Book of Korea. Seoul: Ilsin'gak, 1977. 1559 p.

Han'guk Myŏngmun T`ongbo [韓國名門統譜]. 3 vols. Seoul: Han'guk Kyebo Hyŏphoe, 1980.

Sŏngssi ŭi Kohyang: Han'guk Sŏngssi Tae Paekkwa [姓氏 故鄕: 韓國姓氏大百科]. Seoul: Chungang Ilbosa, 1990. 2684 p.

 

Geography

 

Kokusai Kankei Kyodo Kenkyujo hencho. Gendai Kita Chosen Chimei Jiten = Gazetteer of North Korean Place Names. Tokyo: Kokusho Kankokai, Showa 57 [1982]. 223 p.

Han'gŭl Hakhoe. Han'guk Chimyŏng Ch`ongnam [韓國地名總攬]. 20 vols. Seoul: Han'gŭl Hakhoe, 1966-1986.

Chŏn, Yong-sin, ed. Han'guk Ko Chimyŏng Sajŏn [韓國古地名辭典]. Seoul: Kodae Minjok Munhwa Yŏn'guso, 1993. 451 p.

Han'gŭl Hakhoe. Han'guk Ttang Irŭm K`ŭn Sajŏn [韓國 땅이름 큰사전]. 3 vols. Seoul: Han'gŭl Hakhoe, 1991. 6206 p.

 

No, Sang-bok. Changsŏgak Tosŏ Han'gukpon Haejejip: Chiriryu [藏書閣圖書韓國本解題集: 地理類]. Kyŏnggi-do Sŏnggnam-si: Han'guk Chŏngsin Munhwa Yŏn'guwŏn, 1993. 458 p.

 

History

 

<Bibliographies>

 

Adami, Norbert R. Bibliography on Parhae (Bohai-Bokkai): A Medieval State in the Far East. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1994. 112 p.

Kaya Yŏn'gu Nonjŏ Mongnok [伽倻硏究論著目錄]. Seoul: Ch`angwŏn Munhwajae Yŏn'guso, 1991. 499 p.

Tongguk Taehakkyo Silla Munhwa Yŏn'guso, ed. Silla Yŏn'gu Nonjŏ Mongnok [新羅硏究論著目錄]. Seoul: Tongguk Taehakkyo Ch`ulp`ansa, 1988. 516 p.

Kim, Sun-dok, et al. eds. Hanmal Ŭibyŏng Kwan'gye Munhŏn Haejejip [韓末義兵關係文獻解題集]. Seoul: Minumsa, 1993. 315 p.

Chosenshi Kenkyukai. Sengo Nihon ni Okeru Chosen Shi Bunken Mokuroku: 1945-1991 [戰後日本 朝鮮史文獻目錄: 1945-1991]. Tokyo: Ryokuin Shobo, 1994. 486 p.

 

<Chronology>

 

Kim, Sŏng-jun. Chŭngbo Han'guk Yŏksa Yŏnp`yo [增補韓國歷史年表]. Seoul: Hosŏ Ch`ulp`ansa, 1994. 734 p.

 

<Dictionaries>

 

Kim, Sin-ung. Chosŏn Sahoe Kyŏngje Yongŏ Saegin Ch`ongnam [朝鮮社會經濟用語索引總攬]. 2 vols. Seoul: Yup`ung Ch`ulp`ansa, 1995.

 

Basic Glossary of Korean Studies = Han'gukhak Kibon Yongŏjip. Seoul: Korea Foundation, 1993. 338 p.

Han'guksa Sajŏn P`yŏnch`anhoe, ed. Han'guk Ko-Chungsesa Sajŏn: Kusŏkki Sidae-1860-yŏn [韓國古中世史事典]. Seoul: Karam Kihoek, 1995. 553 p.

Han'guksa Sajŏn P`yŏnch`anhoe, ed. Han'guk Kŭn-Hyŏndaesa Sajŏn: 1860-1990 [韓國近現代史事典]. Seoul: Karam Kihoek, 1990. 592 p.

Han'guk Tongnip Ŭndongsa Yŏn'guso. Han'guk Tongnip Undongsa Sajŏn [韓國獨立運動史事典]. 2 vols. Seoul: Tongnip Kinyŏmgwan, 1996.

Han'guksa Taesajŏn = The Encyclopedia of Korean History. Seoul: Koryŏ Ch`ulp`ansa, 1992. 1819 p.

Nahm, Andrew C. Historical Dictionary of the Republic of Korea. Metuchen, N.J.: Scarecrow Press, 1993. 272 p.

Pratt, Keith L. and Richard Rutt. Korea : A Historical and Cultural Dictionary. Richmond, Surrey: Curzon Press, 1999. 568 p.

Sahoe Kwahagwŏn. Yijo Sillok Nanhaeŏ Sajŏn [李朝實錄難解語辭典]. Seoul: Han'guk Munhwasa, 1993. 220 p.

 

<Indexes>

 

Yŏnse Taehakkyo Kukhak Yŏn'guso. Chŭngbo Koryŏsa Saegin: Inmyŏng, Chimyŏngp`yŏn [增補高麗史索引: 人名 地名編]. Seoul: Sinsŏwŏn, 1996. 692 p.

Yŏnhŭi Taehakkyo Tongbanghak Yŏn'guso, ed. Samguk Sagi Saegin [三國史記索引]. Seoul: Yŏnhŭi Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1956. 1164 p.

Samguk Yusa Saegin [三國遺事索引]. Kyŏnggi-do Sŏngnam-si: Han'guk Chŏngsin Munhwa Yŏn'guwŏn, 1980. 428 p.

Kim, Yong-ok. Samguk Yusa Indŭk [三國遺事引得]. Seoul: T`ongnamu, 1992. 2500 p.

 

<Sources>

 

Han'gukhak Kich`o Charyo Sŏnjip: Kodaep`yŏn [韓國學基礎資料選集: 古代編]. Kyŏnggi-do Sŏnggnam-si: Han'guk Chŏngsin Munhwa Yŏn'guwŏn, 1988. 1282 p.

Han'gukhak Kich`o Charyo Sŏnjip: Chungsep`yŏn [韓國學基礎資料選集: 中世編]. Kyŏnggi-do Sŏnggnam-si: Han'guk Chŏngsin Munhwa Yŏn'guwŏn, 1991. 1365 p.

Han'gukhak Kich`o Charyo Sŏnjip: Kŭnsep`yŏn [韓國學基礎資料選集: 近世編]. 2 vols. Kyŏnggi-do Sŏngnam-si: Han'guk Chŏngsin Munhwa Yŏn'guwŏn, 1994.

 

Inscriptions

 

Chang, Ch`ung-sik. Han'guk Kŭmsok Ch`ongmok [韓國金石總目]. Seoul: Tongguk Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1984. 270 p.

Kim, Tong-su. Kŭmsongmun Charyo P`yŏllam [金石文資料便覽]. Seoul: Kyŏngin Munhwasa, 1991. 170 p.

 

Journalism

 

Han'guk Sinmun Pangsong Yŏn'gam [韓國新聞放送年鑑]. Seoul: Han'guk Sinmun Yŏn'guso.

 

Chŏng, Chin-sŏk, ed. Han'guk Ŏllonhak Paksa, Sŏksa Hagwi Nonmun Ch`ong Mongnok [韓國言論學博士碩士學位論文總目錄]. Seoul: Nanam, 1992. 345 p.

Kim, Sŏng-ho. Han'guk Pangsong Kwan'gye Munhŏn Saegin, 1925-1988 [韓國放送關係文獻索引, 1925-1988]. Seoul: KBS Saŏptan, 1990. 471 p.

 

Han'guk Ŏllon Yŏnp`yo [韓國言論年表]. 3 vols. (v.1. 1881-1945; v.2. 1945 kwangbok –1950; v.3. 1951-1955). Seoul: Kwanhun K`ŭllŏp Sinyŏng Yŏn'gu Kigŭm, 1979.

Han'guk Sinmun Chapchi Ch`ong Mongnok, 1883-1945 [韓國新聞雜誌總目, 1883-1945]. Seoul: Taehan Min'guk Kukhoe Tosŏgwan, 1966. 230 p.

Han'guk Sinmun Chapchi Yŏnp`yo, 1881-1910 [韓國新聞雜誌年表, 1881-1910]. Seoul: Taehan Min'guk Kukhoe Tosŏgwan, 1967. 103 p.

 

Korean War

 

Brune, Lester H., ed. The Korean War: Handbook of the Literature and Research. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1996. 460 p.

Edwards, Paul M., comp. The Korean War: An Annotated Bibliography. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1998. 346 p.

McFarland, Keith D. The Korean War: An Annotated Bibliography. New York: Garland Publishing, 1986. 463 p.

 

Hoare, James E., and Susan Pares. Conflict in Korea: An Encyclopedia. Santa Barbara, Calif.; Oxford: ABC-CLIO, 1999. 260 p.

Tucker, Apencer C., ed. Encyclopedia of the Korean War: A Political, Social, and Military History. 3 vols. Santa Barbara, Calif.: ABC-CLIO, 2000.

Matray, James I., ed. Historical Dictionary of the Korean War. New York: Greenwood Press, 1991. 626 p.

Sandler, Stanley, ed. The Korean War: An Encyclopedia. New York: Garland Pub., 1995. 416 p.

 

Language & Linguisitics

 

Kugŏhak Yŏn'gam [國語學年鑑]. Seoul: Kungnip Kugŏ Yŏn'guwŏn.

 

Nam, Kwang-u. Kugŏhak Kwan'gye Paksa Hagwi Nonmun Yoyakchip [國語學關係博士學位論文要約集]. Seoul: Kyŏngun Ch`ulp`ansa, 1994. 876 p.

 

Kugŏ Kungmunhak Charyo Sajŏn [國語國文學資料辭典]. 2 vols. Seoul: Han'guk Sajŏn Yŏn'gusa, 1995.

 

Chosŏn Mal Taesajŏn [朝鮮말大辭典]. 2 vols. P`yŏngyang: Sahoe Kwahak Ch`ulp`ansa, 1992.

Ŭnp`yŏng Ŏmun Yŏn'guso, ed. Kugŏ Taesajŏn: Great Korean Dictionary. 2 vols. Seoul: Kŭmsŏng Ch`ulp`ansa, 1996.

Kungnip Kugŏ Yŏn'guwŏn. P`yojun Kugŏ Taesajŏn [標準國語大辭典]. 3 vols. Seoul: Tusan Tonga, 1999.

Han'gŭl Hakhoe. Uri Mal K`ŭn Sajŏn. 4 vols. Seoul: Ŏmun'gak, 1991.

 

Nam, Yŏng-sin, ed. Han+ Kugŏ Sajŏn. Seoul: Sŏngandang, 1997. (with supplement Ch`oesin Oeraeŏ Sajŏn)

Minjung Essensŭ Kugŏ Sajŏn [民衆 Essence國語辭典]. Seoul: Minjung Sŏrim, 1996. 2686 p.

Yŏnse Taehakkyo Ŏnŏ Chŏngbo Kaebal Yŏn'guwŏn, ed. Yŏnse Han'gugŏ Sajŏn [延世韓國語辭典]. Seoul: Tusan Tonga, 1998. 2144p.

 

Cho, Chae-su. Nam-Pukhan Mal Pigyo Sajŏn: Chungguk, Yet Soryŏn Chiyŏk Tongp`odŭl ŭi Uri Mal ŭl P`ohamhan Pigyo Ŏhwiron [南北韓말比交辭典]. Seoul: T`odam, 1996. 605 p.

 

Sin, Hyŏn-il. Han'gŭl Mach`umpŏp Sajŏn. Seoul: Kugŏ Kyoyuk Yŏn'guso, 1996. 1596 p.

Yi, Chu-haeng, et al. P`yojun Han'gugŏ Parŭm Sajŏn = Korean Pronouncing Dictionary. Seoul: Chigu Munhwasa, 1998. 816p.

 

Chungse Chosŏnmal Sajŏn [中世朝鮮말辭典]. Seoul: Minjok Munhwasa, 1996. 332 p.

Hong, Yun-p`yo, et al. 17-segi Kugŏ Sajŏn [17世紀 國語辭典]. 2 vols. Seoul: Han'guk Chŏngsin Munhwawŏn, 1995.

 

Oeraeŏ Sajŏn [外來語辭典]. Seoul: Han'guk Kyoyŏl Kijahoe, 1987. 932 p.

Tan'guk Taehakkyo Pusŏl Tongyanghak Yŏn'guso. Han'guk Hanchaŏ Sajŏn [韓國漢字語辭典]. 5 vols. Seoul: Tan'guk Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1992-1996.

 

Kim, Kwang-hae. Pandaemal Sajŏn = Korean Dictionary of Antonyms. Seoul: Kukhak Charyowŏn, 1990. 247 p.

Wŏn, Yŏng-sŏp, ed. Tongŭm Tongŭi Ijaŏ [同音同意異字語]. Seoul: Sech`ang Ch`ulp`ansa, 1994. 282 p.

Kim, Pyŏng-gyun, ed. Han'gugŏ Tongŭmŏ Sajŏn [韓國語同音語辭典]. Seoul: T`aehaksa, 2000. 1474 p.

 

Park, Yong-su. Kyŏre Mal Yongnye Sajŏn [겨레말 用例辭典]. Seoul: Sŏul Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1996. 2294 p.

Chang, Sŭng-uk. Han'gyŏre Mal Moi: Chang Sŭng-uk ŭi Uri Mal Sallim Sajŏn. Seoul: Hanul Yŏnmot, 1997. 604 p.

Ch`oe, Ki-ho. Sajŏn e Ŏmnŭn T`obagi Mal 2400. Seoul: T`odam, 1996. 387 p.

 

Kyohak Tae Han-Han Sajŏn [漢韓辭典]. 2 vols. Seoul: Kyohaksa, 1998.

Kim, Kwang-su. Swipke Ppalli Ch`annŭn 8282 Hancha Sajŏn [漢字辭典]. Seoul: Ŏmun'gak, 1998. 1148 p.

 

Minjung Sŏgwan Essensŭ Yŏng-Han Sajŏn = Minjungseogwan Essence English-Korean Dictionary. Seoul: Minjung Sŏrim, 1995. 1724 p.

Choo, Miho, and William O'Grady. Handbook of Korean Vocabulary: A Resource for Word Recognition and Comprehension. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1996. 414 p.

 

Jones, B.J., and Gene S. Rhie, eds. NTC's Compact Korean and English Dictionary. Lincolnwood, IL: National Textbook Co., 1995. 394 p.

Jones, B.J., and Gene S. Rhie, eds. English-Korean Practical Conversation Dictionary: All-Romanized. Elizabeth, N.J.: Hollym International Corp., 1984. 658 p.

Jones, B.J., and Gene S. Rhie, eds. Standard English-Korean & Korean-English Dictionary for Foreigners: Romanized. Elizabeth, N.J.: Hollym, 1991. 780 p.

 

Chung-Han Taesajŏn [中韓大辭典]. Seoul: Koryŏ Taehakkyo Minjok Munhwa Yŏn'guso, 1995. 3079 p.

Park, Ok Joul, et al. Dictionnaire Pratique Coréen-Français. Séoul, Corée: Edition Samhwa, 1981. 967 p.

Société Coréene de Langue et Littérature Françaises. Nouveau Dictionnaire Français-Coréen. Séoul, Corée: Édition Samhwa, 1981. 1863 p.

Han'guk Togŏ Tongmun Hakhoe, ed. Minjungserims Koreanisch-Deutsches Worterbuch = Han-Tok Sajŏn. Seoul: Minjung Sŏrim, 1982. 2103 p.

Han'guk Togŏ Tongmun Hakhoe, ed. Samhwa Model Tok-Han Sajŏn [獨韓辭典]. Seoul: Samhwa Ch`ulp`ansa, 1997. 2466 p.

Yasuda, Yoshimi, and Nak-pom Son, eds. Minjung Essensu Han-Il Sajon [韓日辭典]. Seoul: Minjung Sŏrim, 1983. 2131 p.

Kat`ollik Taehakkyo Kojŏn Lat`inŏ Yŏn'guso, ed. Latin-Han'gŭl Sajŏn= Dictionarium Latino-Coreanum. Seoul: Kat`ollik Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1995. 1038 p.

Koreisko-Russkii Slovar´: Okolo 80 tyc. Slov = Cho-Ro Sajŏn. Seoul: Han'guk Munhwasa, 1995. 891 p. Originally published: Pkhenian: Nauka i Entsiklopediia; Moskva: Russkii iazyk, 1994.

Kodae Rŏsia Munhwa Yŏn'guso. Russko-Korefiskifi Slovar' = Ro-Han Sajŏn. Seoul: Tosŏ Ch`ulp`an Churyu, 1987. 1748 p.

Chang, Sŏn-yŏng, ed. Han-Sŏ Sajŏn = Diccionario Coreano-Espanol. Seoul: Han'guk Oegugŏ Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1994. 736 p.

Kim, Ch`ung-sik, ed. Sŏbanaŏ Sajŏn = Diccionario Espanol-Coreano. Seoul: Wŏlch`ul, 1989. 1661 p.

 

Martin, Samuel E. A Reference Grammar of Korean: A Complete Guide to the Grammar and History of the Korean Language. Rutland, Vt.; Tokyo: C.E. Tuttle, 1992. 1032 p.

 

Laws

 

Yang, Ki-sik, et al. eds. Ko Pŏpchŏn Yongŏjip [古法典用語集]. Seoul: Pŏpchech`ŏ, 1979. 915 p.

Pak, Sŏng-nyong, ed. Han-Yŏng Taejo Han'guk Pŏmnyŏng Yongŏ, Yongnye Sajŏn = Korean-English Dictionary of Legal Terms and Phrases Used in the Korean Laws and Decrees with English Examples. Seoul: Kŭmha Ch`ulp`ansa, 1990. 633 p.

 

Statutes of the Republic of Korea. 20 vols. Seoul: Korea Legislation Research Institute, 1997.

Nam-Pukhan ŭi Kyoryu, Hyŏmnyŏk Kwallyŏn Pŏmnyŏng [南北韓의 交流協力關聯法令]. Seoul: Hangminsa, 1995. 338 p.

 

Kim, Chin. Korean Law Study Guide. San Diego, CA: Cross-Cultural Associates, 1995. 64 p.

 

Library and Information Sciences

 

Sagong, Ch`ŏl, et al. eds. Munhŏn Chŏngbohak Yongŏ Sajŏn = Glossary of Library and Information Science. Seoul: Han'guk Tosŏgwan Hyŏphoe, 1996. 679 p.

Han'guk Tosŏgwan T`onggye [韓國圖書館統計]. Seoul: Han'guk Tosŏgwan Hyŏphoe.

 

Literature

 

Han'guk Hyŏndae Munhak 100-yŏn = Korean Modern Literature 100 Years. Seoul: Sŏul Taehakkyo Inmun Chŏngbo Yŏn'guso, ?. CD-ROM.

The 100 Years of Modern Korean Literature. Seoul: Seoul National University Institute for Research on Information System in the Humanities, 2000. CD-ROM.

Koryŏ Taehakkyo Minjok Munhwa Yŏn'guso, ed. Han'guk ŭi Hyŏndaesi = Contemporary Korean Poems. Seoul: Taehan Kyokwasŏ Chusik Hoesa, 1996. CD-ROM.

 

<Bibliographies>

 

Courant, Maurice. Han'guk Sŏji = Bibliographie Coreenne. Seoul: Ilchogak, 1994. 922 p. (Translation of Bibliographie Coreenne)

Kyujanggak Sojang Munjip Haesŏl [奎章閣所藏文集解說]. Seoul: Sŏul Taehakkyo Kyujanggak, 1995-

Hwang, Ch`ung-gi, ed. Yŏktae Han'gugin P`yŏn-Chŏsŏ Mongnok [歷代韓國人編著書目錄]. Seoul: Kukhak Charyowŏn, 1996. 999 p.

 

Sŏ, Il-gwŏn, et al. eds. Chungguk Chosŏnjok Munhak Nonjŏ, Chakp`um Mongnokchip [中國朝鮮族文學論著作品目錄集]. Seoul: Sungsil Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1992. 394 p.

So, Chae-yŏng, et al. eds. Han'guk Kojŏn Munhak Kwan'gye Yŏn'gu Nonjŏ Ch`ongmongok: 1900-1992 [韓國古典文學關係硏究論著總目錄: 1900-1992]. Seoul: Kyemyŏng Munhwasa, 1993. 796 p.

Yi, Sŏn-yŏng. Han'guk Munhak Nonjŏ Yuhyŏngbyŏl Ch`ong Mongnok [韓國文學論著類型別總目錄]. 4 vols. (v.1-3. 1895-1985; v.4. 1986-1990) Seoul: Han'guk Munhwasa, 1990-1994.

 

<Chronology>

 

Kwŏn, Yŏng-min, ed. Han'guk Hyŏndae Munhak Chakp`um Yŏnp`yo [韓國現代文學作品年表]. 2 vols. Seoul: Sŏul Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1998.

Han, Kuk-sŏn, ed. Chosŏn Kojŏn Munhak Yŏndaep`yo [朝鮮古典文學年代表]. Seoul: Pogosa, 1994. 215 p.

Ko, Ŭn, et al. eds. Nam-Pukhan Munhaksa Yŏnp`yo, 1945-1989 [南北韓文學史年表, 1945-1989]. Seoul: Han'gilsa, 1990. 415 p.

 

<Dictionaries>

 

Han'guk Hyŏndae Munhak Chagŭn Sajŏn : Chuyo Chakka, Chakp`um, Yongŏ 1600-kae Hangmok ŭl Yoyak Chŏngni [韓國現代文學 작은事典]. Seoul: Karam Kihoek, 2000. 674 p.

Im, Hŏn-yŏng, and Chae-hong Kim, eds. Han'guk Munhak Myŏngjak Sajŏn [韓國文學名作事典]. Seoul: Han'gilsa, 1991. 594 p.

Yi, Myŏng-jae, ed. Pukhan Munhak Sajŏn [北韓文學事典]. Seoul: Kukhak Charyowŏn, 1995. 1206 p.

Kim, Yŏng-sam. Han'guksi Taesajŏn= The Encyclopedia of Korean Poetry. Seoul: Han'guk Sajŏn Yŏn'gusa, 1997. 2311 p.

Kim, Yun-sik, and Tong-ho Ch`oe, eds. Han'guk Hyŏndae Sosŏl Sosŏrŏ Sajŏn [韓國現代小說小說語辭典]. Seoul: Koryŏ Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1998. 1637p.

Kim, Chae-hong. Han'guk Hyŏndaesi Siŏ Sajŏn: 1908-yŏn Ch`oe Nam-sŏn esŏ 1995-yŏn kkaji [韓國現代詩詩語辭典]. Seoul: Koryŏ Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1997. 1245 p.

 

Han'guk Kojŏn Yongŏ Sajŏn P`yŏnch`an Wiwŏnhoe, Han'guk Kyŏre Munhwa Yŏn'guwŏn. Han'guk Kojŏn Yongŏ Sajŏn [韓國古典用語辭典]. v.1. Seoul: Sejong Taewang Kinyŏm Saŏphoe, 1991. 1182 p.

Kojŏn Munhaksil, ed. Han'guk Kojŏn Sosŏl Haejejip [韓國古典小說解題集]. 2 vols. Seoul: Pogosa, 1997.

 

Pak, Ŭl-su. Han'guk Sijo Taesajŏn [韓國時調大辭典]. 2 vols. Seoul: Asea Munhwasa, 1992.

Pak, Yong-sik, and Ch`ung-gi Hwang. Ko Sijo Chusŏk Sajŏn [古詩調主釋辭典]. Seoul: Kukhak Charyowŏn, 1994. 718 p.

Im, Ki-jung, and Chŏng-uk Im, eds. Han'guk Kojŏn Siga Ŏhwi Saegin Sajŏn: Chakp`ump`yŏn [韓國古典詩歌語彙索引辭典]. Seoul: Tosŏ Ch`ulp`an Pogosa, 1996. 1054 p.

 

<Index>

 

Chin, Kap-kon, ed. Han'guk Munjip Ch`ong Saegin [韓國文集總索引]. 5 vols. Seoul: Kukhak Charyowŏn, 1995.

 

<Translation>

 

Park, On-Za. A Bibliography of Korean Literature in English or Translated into English. Seoul: Hanshin Publishing Co., 1993. 158 p.

Kim, Hong-gyu, et al. eds. Han'guk Munhak Pŏnyŏk Sŏji Mongnok [韓國文學飜譯書誌目錄]. Seoul: Han'guk Munhak Pŏnyŏk Kŭmgo & Koryŏdae Minjok Munhak Yŏn'guwŏn, 1998. 935p.

 

<Writers>

 

Kwŏn, Yŏng-min. Han'guk Hyŏndae Munin Taesajŏn [韓國現代文人大辭典]. 2 vols. Seoul: Asea Munhwasa, 1991.

Kwŏn, Yŏng-min. Han'guk Kŭndae Munin Taesajŏn [韓國近代文人大辭典]. Seoul: Asea Munhwasa, 1990. 1361 p.

Korean Culture & Arts Foundation. Who's Who in Korean Literature. Elizabeth, NJ: Hollym International Co., 1996. 557 p.

 

Military Science

 

Im, Yŏng-suk, ed. Han'guk Kunsasa Nonjŏ Mongnok [韓國軍事史論著目錄]. Seoul: Kukpang Kunsa Yŏn'guso, 1993. 598 p.

Kim, Tong-ju. Changsŏgak Tosŏ Han'gukpon Haejejip: Kunsaryu [藏書閣圖書韓國本解題集: 軍事類]. Kyŏnggi-do Sŏngnam-si: Han'guk Chŏngsin Munhwa Yŏn'guwŏn, 1993. 501 p.

 

Music

 

Kugak Yon'gam = Korean Traditional Music Yearbook. Seoul: Kungnip Kugagwon.

Kim, Sŏng-hye, ed. Han'guk Ŭmak Kwallyŏn Hagwi Nonmun Ch`ongmok: 1945-1995 [韓國音樂關聯學位論文總目: 1945-1995]. Seoul: Minsogwŏn, 1998. 385p.

Han'guk Ŭmak Sajŏn [韓國音樂事典]. Seoul: Taehan Min'guk Yesurwŏn, 1985. 544 p.

Chang, Sa-hun. Han'guk Ŭmaksa Yŏnp`yŏ [韓國音樂史年表]. Ch`ŏngju-si: Ch`ŏngju Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1990. 490 p.

Chosŏn Wangjo Sillok Ŭmak Kisa Charyojip [朝鮮王朝實錄音樂記事資料集]. 4 vols. Kyŏnggi-do Sŏngnam-si: Han'guk Chŏngsin Munhwa Yŏn'guwŏn, 1996.

Song, Bang-song. Chosŏn Wangjo Sillok Ŭmak Kisa Ch`ong Saegin [朝鮮王朝實錄音樂記事總索引]. Seoul: Kungnip Kugakwŏn Kugak Yŏn'gusil, 1991. 679 p.

 

North Korea

 

<Bibliographies>

 

Kim, Pyŏng-no. Kim Il-sŏng Chŏjak Haeje [金日成著作解題]. Seoul: Minjok T`ongil Yŏn'guwŏn, 1993. 175 p.

Suh, Dae-Sook. Korean Communism, 1945-1980: A Reference Guide to the Political System. Honolulu: University Press of Hawaii, 1981. 592 p.

Yi, Kyo-dŏk. Pukhan Chuyo Kicho Munhŏn Haejejip (III): <Kŭlloja> Haeje [北韓主要基礎文獻解題集: <勤勞者>解題]. Seoul: Minjok T`ongil Yŏn'guwŏn, 1995. 260 p.

 

Chosŏn Minjujuui Inmin Konghwaguk Sahoe Kwahagwŏn, Kungnip Chungang Tosŏgwan. Kim Il-sŏng Tongji ŭi Nojak Saegin [金日成同志의 勞作索引]. P`yŏngyang: Sahoe Kwahak Ch`ulp`ansa, 1970. 784 p.

Kim, Sŏng-su, ed. Pukhan "Munhak Sinmun" Kisa Mongnok (1956-1993): Sasilchuui Pip`yŏngsa Charyojip [北韓<文學新聞>記事目錄 (1956-1993)]. Ch`unchn-si: Hallim Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1994. 314 p.

 

Tang Chŏngch`aek Haesŏl Tosŏ P`yŏnjippu, ed. Widaehan Suryŏng Kim Il-sŏng Tongji ŭi Nojak Yongŏ Sajŏn [金日成同志의 勞作用語辭典]. P`yŏngyang: Kwahak Paekkwa Sajŏn Ch`ulp`ansa, 1982. 582 p.

 

<Biography>

 

Chosen Minshu Shugi Jinmin Kyowakoku Soshikibetsu Jinmeibo = North Korea Directory [組織別人名簿]. Tokyo: Rajiopuresu.

Inmul ŭi Kohyang. Pukhanp`yŏn [人物의故鄕, 北韓篇]. 3 vols. Seoul: Chungang Ilbosa, 1991.

Sŏul Sinmunsa Kukche Chŏllyak Yŏn'guso. Pukhan Inmyŏng Sajŏn: 1998-yŏn Kaejŏng Chŭngbop`an [北韓人名辭典]. Seoul: Sŏul Sinmunsa, 1998. 1225 p.

 

<Encyclopedias>

 

Mŏlt`imidiŏ Pukhan Paekkwa: 1945-1997 [Multimedia 北韓百科: 1945-1997]. Seoul: Chungang Ilbosa, 1997. CD-ROM.

Pukhan Taesajŏn [北韓大事典]. Seoul: Pukhan n'guso, 1999. 1309 p.

 

<Handbooks>

 

Chong, Bong-uk, et al. eds. A handbook on North Korea. Seoul: Naewoe Press, 1998. 190 p.

Savada, Andrea Matles, ed. North Korea, A Country Study. Washington, D.C.: Federal Research Division, Library of Congress, 1994. 346 p.

Chong K`wae-yong, et al. Pukhan Chŏngbo Ch`ongnam 2000 [北韓情報總覽]. Seoul: Kukche Chŏngbo Yŏn'guwŏn, 1999. 1286 p.

Pukhan Ch`ongnam:1983-1993 [北韓總覽: 1983-1993] . Seoul: Pukhan Yŏn'guso, 1994. 1192 p.

Pukhan Ch`ongnam [北韓總覽] (1945-1982). Seoul: Pukhan Yŏn'guso, 1983. 2044 p.

 

<Yearbooks>

 

Chosŏn Chungang Yŏn'gam [朝鮮中央年鑑]. P`yŏngyang: Chosŏn Chungang T`ongsinsa.

Pukhan Yŏn'gam = North Korea Year Book. Seoul: Yŏnhap Nyusu. (with supplement Pukhan Charyo, Inmyŏngp`yŏn [北韓資料, 人名篇])

 

<Economy>

 

Hallim Taehakkyo Asia Munhwa Yŏn'guso. Pukhan Kyŏngje T`onggye Charyojip, 1946, 1947, 1948-yŏndo [北韓經濟統計資料集, 1946, 1947, 1948年度]. Kangwŏn-do Ch`unch`ŏn-si: Hallim Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1994. 394 p.

Pukhan Kyŏngje Tonghyang [北韓經濟動向]. Seoul: Han'guk Kaebal Yŏn'guwŏn.

Pukhan Kyŏngje T`onggyejip 1996 [北韓經濟統計集]. Seoul: T`ongirwŏn, 1996. 617 p.

Pukhan Kyŏngje Yon'gam [北韓經濟年鑑]. Seoul: Han'guk Ŏllonin Hyŏphoe.

 

<Foreign Relations>

 

Ginsburgs, George, and Roy U. T. Kim. Calendar of Diplomatic Affairs Democratic People's Republic of Korea, 1945-1975. Moorestown, N.J.: Symposia Press, 1977. 275 p.

 

<Laws>

 

Cho, Sung Yoon. The Constitution of the Democratic People's Republic of Korea. Washington, D.C.: Law Library, Library of Congress, 1986. 40 p.

Chŏng, Kyŏng-mo, and Tal-gon Ch`oe, eds. Pukhan Pŏmnyŏngjip [北韓法令集]. 5 vols. Seoul: Taeryuk Yŏn'guso, 1990.

Park, Sang-ch`ŏl, et al. Pukhan Pŏpche Kwallyŏn Munhŏn Mongnokchip [北韓法制關聯文獻目錄集]. Seoul: Han'guk Pŏpche Yŏn'guwŏn, 1993. 178 p.

 

Philosophy & Religion

 

Han'guk Chonggyo Sahoe Yŏn'guso, ed. Han'guk Chonggyo Yŏn'gam =Yearbook of Korean Religion. Seoul: Han'guk Chonggyo Sahoe Yŏn'guso.

 

Han'guk Chonggyo Sahoe Yŏn'guso, ed. Han'guk Chonggyo Munhwa Sajŏn [韓國宗敎文化辭典]. Seoul: Chimmundang, 1991. 720 p.

Yi, Ch`an-yŏng. Han'guk Kidok Kyohoesa Ch`ongnam [韓國基督敎會史總攬]. Seoul: Somangsa, 1994. 1002 p.

Taedong Munhwa Yŏn'guwŏn. Han'guk Kyŏnghak Charyo Chipsong Ch`ong Mongnok [韓國經學資料集成總目錄]. Seoul: Sŏnggyun'gwan Taehakkyo, 1998. 125 p.

Ch`oe, Sŏk-ki. Han'guk Kyŏnghakka Sajŏn [韓國經學家事典]. Seoul: Sŏnggyun'gwan Taehakkyo Ch`ulp`anbu, 1998. 535 p.

Yugyo Sajŏn P`yŏnch`an Wiwŏnhoe, ed. Yugyo Taesajŏn [儒敎大事典]. 2 vols. Seoul: Pagyŏngsa, 1990.

Wŏn'gwang Taehakkyo Chonggyo Munje Yŏn'guso, ed. Wŏn Pulgyo Sajŏn [圓佛敎事典]. Chŏnbuk Iksan-si: Wŏn'gwang Taehakkyo Ch`ulp`an'guk, 1974. 652 p.

Yi, Kang-o. Han'guk Sinhŭng Chonggyo Ch`ongnam [韓國新興宗敎總攬]. Seoul: Han'guk Sinhung Chonggyo Yŏn'guso, 1992. 1606 p.

 

<Buddhism>

 

Han'guk Pulgyo Taesajŏn P`yŏnch`an Wiwŏnhoe. Han'guk Pulgyo Taesajŏn [韓國佛敎大辭典]. 7 vols. Seoul: Poyŏngak, 1982-

Chŏng, Sŭng-sŏk, ed. Pulchŏn Haesŏl Sajŏn [佛典解說事典]. Seoul: Minjoksa, 1989. 429 p.

Kim, Kil-sang, ed. Pulgyo Taesajŏn [佛敎大辭典]. 2 vols. Seoul: Hongpŏbwŏn, 1998.

 

Han'guk Pulgyo Ch`ongnam [韓國佛敎總攬]. Seoul: Taehan Pulgyo Chinhŭngwŏn, 1993. 1416 p.

Yi, Tong-sul, ed. Han'guk Sach`al Pogam [韓國寺刹寶鑑]. Seoul: Uri Ch`ulp`ansa, 1997. 538 p.

Sahoe Kwahagwŏn Kojŏn Yŏn'gusil. P`alman Taejanggyŏng Haeje [八萬大藏經解題]. 15 vols. P`yŏngyang: Sahoe Kwahak Ch`ulp`ansa, 1992.

 

Politics

 

Kim, Hak-chun. Han'guk Chŏngch`iron Sajŏn = Dictionary on Korean Politics. Seoul: Han'gilsa, 1990. 1119 p.

 

Science & Technology

 

Hwan'gyŏng T`onggye Yŏn'gam = Environmental Statistics Yearbook. Seoul: Hwan'gyŏngbu.

Kwahak Kisul Yŏn'gam = Science and Technology Annual. Seoul: Ministry of Science and Technology.

Nongŏp Kigye Yŏn'gam [農業機械年鑑]. Seoul: Han'guk Nongŏp Kigu Hyŏptong Chohap.

Nongnim Susan T`onggye Yŏnbo = Statistical Yearbook of Agriculture Forestry and Fisheries. Seoul: Nongnim Susanbu.

Nongnim T`onggye Yŏnbo = Yearbook of Agriculture and Forestry Statistics. Seoul: Nongnimbu.

Pogŏn Pokchi T`onggye Yŏnbo = Yearbook of Health and Welfare Statistics. Seoul: Pogŏn Pokchibu.

Susan Yŏn'gam [水産年鑑]. Seoul: Han'guk Susan Kisul Hyŏphoe; Susanŏp Hyŏptong Chohap Chunganghoe.

 

Park, Sŏng-hun, ed. Minjung Tanwiŏ Sajŏn [單位語辭典]. Seoul: Minjung sorim, 1998. 871p.

 

Chaep`yŏnjip Tongŭihak Sajŏn [再編輯東醫學辭典]. Seoul: Kkach`i, 1990. 1240 p. Originally by P`yŏngyang: Kwahak Paekkwa Sajŏn Chonghap Ch`ulp`ansa.

Yuk, Ch`ang-su. Wŏnsaek Han'guk Yagyong Singmul Togam [原色韓國藥用植物圖鑑]. Seoul: Ak`ademi Sŏjŏk, 1989. 665 p.

 

Society

 

Han'guk ŭi Sahoe Chip`yo = Social Indicator in Korea. Seoul: T`onggyech`ŏng.

Sahoe T‘onggye Chosa Pogosŏ = Report on the Social Statistics Survey. Seoul: T`onggyech`ŏng.

 

Han'guk Pokchi Yŏn'guhoe, ed. Han'guk Sahoe Pokchi Yŏn'gam [韓國社會福祉年鑑]. Seoul: Yup`ung Ch`ulp`ansa.

 

Unification

 

T`ongil mit Pukhan Kwallyŏn Yŏn'gu Munhŏn Mongnok. Kungmunp`yŏn (1970-1991) [統一 北韓關聯硏究文獻目錄: 國文編 (1970-1991)]. Seoul: Minjok T`ongil Yŏn'guwŏn, 1992. 543 p.

T`ongil mit Pukhan Kwallyŏn Yŏn'gu Munhŏn Mongnok: Oegugŏp`yŏn (1970-1991) [統一 韓關聯硏究文獻目錄: 外國語編 (1970-1991)]. Seoul: Minjok T`ongil Yŏn'guwŏn, 1992. 363 p.

Rhee, Sang-woo, ed. Korean Unification: Source Materials with an Introduction. v.3. 1979-1986. Seoul, Korea: Research Center for Peace and Unification of Korea, 1986. 582 p. (v.1: 1943-1976; v.2: 1976-1978)

 

Women

 

Information Development Department, KWDI. Korean Women Now = Han'guk Yŏsŏng Hyŏnhwang. Seoul: Korean Women's Development Institute, 1999. 41 p.

Abstracts of Dissertations on Women in Korea, 1975-1985. Seoul: Korean Women's Development Institute, 1989. 669 p.

Yŏsŏng T`onggye Yŏnbo = Statistical Yearbook on Women. Seoul: Han'guk Yŏsŏng Kaebarwŏn.

 

 

 

 

Compiled by Kyungmi Chun, January 2002

Last updated February 16, 2005