Faculty Lecture Series Fall 2010

December 2, 3:30pm - 4:30pm
Mānoa Campus, Hamilton Library Room 301

Paul Rausch

Center for Southeast Asian Studies

Subtitle it! Increasing Access to Southeast Asian Cinema Resources

This lecture/demonstration focuses on the development of a course designed to teach advanced Southeast Asian language students the process of subtitling film from Southeast Asia into English. In language classrooms, film subtitles can be turned on and off and selected scenes can be culled to highlight language-use situations. In area studies, subtitled film can expand the range of cultural studies topics available to educators and increase the availability of film for outreach use in the English speaking world.

Paul Rausch is associate director of the Center for Southeast Asian Studies, UHM. When he is not thinking about Southeast Asia, he is subtitling Southeast Asian films!

Ticket Information
free & open to the public

Event Sponsor
Vice Chancellor for Research and Graduate Education, Office of Reserch Relations, & UHM Library, Mānoa Campus

More Information
Teri Skillman, 956-8688, skillman@hawaii.edu

Share by email

Thursday, December 2

East-West Center Craft Fair
Mānoa Campus, John A. Burns Hall, 1601 East-West Road
EALL/Seeking a Public Voice
Mānoa Campus, Moore 258
Koikari on Cold War Home Economics in Okinawa
Mānoa Campus, Hamilton Library 301, 2550 McCarthy Mall
Geography Lecture Series
Mānoa Campus, Saunders 443B
Matt Cadirao, horn
Mānoa Campus, Orvis Auditorium
Women in Media: Conversation with Marsha Williams
Mānoa Campus, Arch 101A
ITS BrownBags: ITS Update with David Lassner
Mānoa Campus, Manoa Campus, Kuykendall 204, HITS locations, Manoa Cable Channel 67
Joint Oceanography-IPRC Seminar
Mānoa Campus, MSB 100
One Size Does Not Fit All - Aquaponics Systems
Mānoa Campus, Watanabe Hall 420, UH Mānoa Campus
Sociology Final Oral
Mānoa Campus, Saunders Hall 704 Conf. Room
WRRC Seminar - Aquaponics
Mānoa Campus, Watanabe 420
Faculty Lecture Series Fall 2010
Mānoa Campus, Hamilton Library Room 301
Native Hawaiian Experience thru Folk Songs
Leeward Campus, Learning Resource Center
EAFS Film Screening: "Yi Yi: A One and a Two"
Mānoa Campus, Center for Korean Studies Auditorium
Forum on Overcoming Islamaphobia and Homophobia
Mānoa Campus, Law School Classroom 2, 2515 Dole Street
Waiting for Godot
Mānoa Campus, Kennedy Theatre Mainstage
Undergraduate Composers Symposium
Mānoa Campus, Orvis Auditorium
Student Performance: “Music in the Air”
Windward Campus, Paliku Theatre