8th Annual
Japanese Poetry
Contest


2006 Winners

100-Level Division:
First PlaceKari Iwaoka (102.7)
Second PlaceCarly Shibata (102.7)
Third PlaceSarah Park (102.9)
Honorable MentionCarly Shibata (102.7)

200-Level Division:
First PlaceAlexander Ratté (201.8)
Second PlaceRobin Grant (202.6)
Third PlaceAlexander Ratté (201.8)
Honorable MentionShawn Yamada (202.6)

300-Level Division:
First PlaceSiyuan Chen (302.1)
Second PlaceSean Pitchford (305.1)
Third PlaceSiyuan Chen (302.1)
400-Level Division:
First PlaceWeng Seong Siu (401.1)
Second PlaceChristopher Mikesell (407E.2)
Third PlaceSong Hyun Lee (407C.1)
Honorable MentionGeorge Kidera (431.1)
Honorable MentionMary Loeffler (431.1)
Honorable MentionChristian Cruciana (402.1)
Honorable MentionRika Anderson (431.1)
Honorable MentionDaniel Langdon (407E.2)
Honorable MentionRandon Kimura (401.1)

Contributors

Contacts

Winning Poems

  • 100-Level
  • 200-Level
  • 300-Level
  • 400-Level
  • Others

First Place (最優秀賞)

さむがって
てんきではなく
わたしのこころ
おちている
このはではなく
わたしのなみだ
からっぽだ
コップではなく
わたしのたましい

--Kari Iwaoka (102.7)

Second Place (優秀賞)

つらいふゆ
きみははつゆき
ひとりぼっち

--Carly Shibata (102.7)

Third Place (準優秀賞)

「ニューヨーク」

春休み
私のゆめの
せかいへと

--Sarah Park (102.7)

Honorable Mention (努力賞)

わすれない
さくらのように
さくこころ

--Carly Shibata (102.7)



First Place (最優秀賞)

夕焼けに
山がもえれば
秋の夢

--Alexander Ratté (201.8)

Second Place (優秀賞)

雪明かり
冬暗がりを
追い払う

--Robin Grant (202.6)

Third Place (準優秀賞)

寝られない
息も出来ない
いたい愛
叫びたいほど
せつない涙

--Alexander Ratté (201.8)

Honorable Mention (努力賞)

曇り空
初雪が降る
でも君が
手を差し伸べる
心温まる

--Shawn Yamada (202.6)



First Place (最優秀賞)

「ワイキキのビーチ」

ワイキキの
無限に青い
夏の海

--Siyuan Chen (302.1)

Second Place (優秀賞)

ただの木葉
なぜ散ることを
恐れるか

--Sean Pitchford (305.1)

Third Place (準優秀賞)

「春の日」

樹陰にて
春のメロディ
鳥の声

--Siyuan Chen (302.1)



First Place (最優秀賞)

不器用で
彷徨う僕は
怖くても
夢に向かって
飛び立つきっと

--Weng Seong Siu (401.1)

Second Place (優秀賞)

夕暮に
感動もせず
ごろごろと
汗しか着ずに
左手うちわ

--Christopher Mikesell (407E.2)

Third Place (準優秀賞)

雨に勝つ
鳥の鳴き声
七色の
光とともに
心に響く

--Song Hyun Lee (407C.1)

Honorable Mention (努力賞)

こうしても
ああしていても
悩みあり
すっと消えたら
楽なのになぁ〜

--George Kidera (431.1)

Honorable Mention (努力賞)

裏切りを
許せるほど
大人には
なりきれなくて
失った友情

--Mary Loeffler (431.1)

Honorable Mention (努力賞)

雨の日も
笑顔でいれば
気が晴れる

--Christina Cruciana (402.1)

Honorable Mention (努力賞)

落陽や
海の照映
赤硝子

--Daniel Langdon (407E.2)

Honorable Mention (努力賞)

週末は
いつも楽しみ
コ・オリナへ
彼氏とデート
星が出るまで

--Rika Anderson (431.1)

Honorable Mention (努力賞)

「ジョギング」

ジョギングはオレの趣味だ
ジョギングをしたら
気が楽になって
自然が肌で感じられる
ジョギングをしたら
暗やみの中から逃げられる
道が見えなくても迷わない
日毎に去った君が
遥か遥か遠くになる
気持を伝えてさえいたら…
ジョギングをしたら
一歩一歩近くなれるかもしれない
どこかにいる君に
息を切らしても
胸が痛くなっても
ジョギングを続けよう
ジョギングは
オレの趣味だから

--Randon Kimura (401.1)



Sen Söshitsu Poetry Prize

一人きり
曇った空に
凧一つ

--Sean Pitchford (305.1)

Tanka Prize

「ひさしぶり」 さりげなく言う つもりでも さみしき思い 隠しきれず

--Marina Ruiz-Tada (431.1)



News Releases