11th Annual
Japanese Poetry
Contest


2009 Winners

2009 Winners

100-Level Division:
First PlaceAshbea Rose Oyadomari
(JPN 102.2)
Second Place

Che-Wei Hsu (JPN 102.5)

Third PlaceMelissa Ching
(JPN 102.2)
Honorable MentionSidney Lewin
(JPN 102.3)
Honorable Mention Thomas Plate(JPN 102.2)
Honorable Mention Richmond Kahakuali‘i Kulana Kila Koichi Mokulehua (JPN 102.3)
Honorable Mention Jenni Yanagihara(JPN 102.4)

200-Level Division:
First PlaceKobey Togikawa (JPN 202.6)
Second PlaceElizabeth Kochinski (JPN 202.6)
Third PlaceBrittany Paige Burkholder (JPN 201.5)
Honorable MentionJarenn Nagaishi-Choia (JPN 202.6)
Honorable MentionChelsea Kiyabu (JPN 202.6)
Honorable MentionJamie Caranto
(JPN 202.6)
Honorable MentionLaura Ellen Specker (JPN 201.5)
300-Level Division:
First PlaceDaniel Anzai (JPN 301.2)
Second PlaceMiku Mizutani-Konsolas (JPN 308.1)
Third PlaceCaitlin Kuroda (JPN 301.2)
Honorable MentionKing Chi Sze
(JPN 301.1)
Honorable MentionLeticia Ruiz (JPN 308.1)
Honorable MentionDaniel anzai
(JPN 301.2)
Honorable MentionCaitlin Kuroda (JPN 301.2)

400-Level Division:
First PlaceKele Caldwell (JPN 402.2)
Second PlaceLillian Shimura (JPN 401.3)
Third PlaceTiana Fontanilla (JPN 401.1)
Honorable MentionMaximilian Shakely
(JPN 401.2)
Honorable MentionJason Auyeung (JPN 401.3)
Honorable MentionTravonte Taylor
(JPN 407E.2)
Honorable MentionMei Shiang Ning
(JPN 401.3)
Honorable MentionLinelle Kashiwada
(JPN 401.3)
Honorable MentionMariko Dawley
(JPN 407E.1)

Contributors

Winning Poems

  • 100-Level
  • 200-Level
  • 300-Level
  • 400-Level
  • Others

First Place (最優秀賞)

「子どもの時」

子どもの時に
お母さんと
お父さんと
おじいちゃんと
おばあちゃんと
お母さんの友だちと
お父さんの家ぞくと
先生たちと
私の友だちと…
みなさんは
「がんばって
がんばって
がんばって」と
言っていました
きらいでした
今は
私がよく
らくたんしますけど
「がんばって
がんばって
がんばって」が
聞こえます
　　　 　　　…がんばります

--Cornelia Selman (102.3)

Second Place (優秀賞)

「雨がふる」

雨がふる
木の下でたつ
友たちよ

--David Ku (102.3)

Third Place (準優秀賞)

すきとおる
ふゆのよぞらに
オーロラある

--Johnathon Watry (102.9)

Honorable Mention (努力賞)

あさおきる
おいしそなパン
いいにおい

--Aaron Kikugawa (102.9)

Honorable Mention (努力賞)

ゆりしぼむ
鳥南とぶ
夏終わる

--Hidemi Wakisaka (102.7)

Honorable Mention (努力賞)

夏の夜
ほたるがおどる
かえる歌

--Brian Keenan (102.7)

Honorable Mention (努力賞)

すしつくる
ごはんやわらか
もういちど

--Nicole Yoshida (102.3)



First Place (最優秀賞)

「かんじ」
かんじ
いろいろかんじがある
どんなかんじ
いいかんじ
いけないかんじ
やさしいかんじ
くるしいかんじ
さいごのかんじ

--Mark Gibo (201.3)

Second Place (優秀賞)

雨の音く
メロディーになる
まどの外

--Nancy Lee (202.3)

Third Place (準優秀賞)

雪の中 抱きしめられて
暖かい

--Terrence Matsuo (202.4)

Honorable Mention (努力賞)

早い朝
まだ暗い空
こいコーヒー

-->Jordan Takemoto (202.3)

Honorable Mention (努力賞)

友が来る
親戚も来る
誕生日

--Jordan Takemoto (202.3)

Honorable Mention (努力賞)

えがお見て
ドキドキ、ワクワク
恋心

--Mark Gibo (201.3)



First Place (最優秀賞)

目を開き
まばたきしたら
新たな絵

--Ayaka Kakuta (308)

Second Place (優秀賞)

「きせき」

やさしく
海に触れて
夕日が沈む
ゆっくり
最後の光がダイヤモンドのように
眩しく輝く
このきせきを見ながら
心を動かされ
少し泣いた
罪がいっぱいの世界の中に
こんな美しさがあるのは
どういうことだろう

--Lauren Uyesato (302.1)

Third Place (準優秀賞)

初めての
デートはマック
最悪だ！
ハンバーガーで
恋は終わった

--Hiroko Matsubara (308)

Honorable Mention (努力賞)

ビキニはね
ハワイじゃないと
はずかしい

--Jin A. Choi (301.4)

Honorable Mention (努力賞)

満月や
一人で空に
寂しいの？

--Mitchell Shimata (305.1)

Honorable Mention (努力賞)

「アナザーデー」

東の空がまた明るくなり
朝焼けが照らす
新たな自分を

--Vance Nakasone (302.1)

Honorable Mention (努力賞)

冬の雪
過去の足跡
消えていく

--Stephanie Wong (308)

Honorable Mention (努力賞)

雨よ止め！
もう疲れたよ
傘持つのく

--Hiroko Matsubara (308)

Honorable Mention (努力賞)

「日本語」

日本語は
難しすぎて
頭痛種く

--Denise Uchino (308)



First Place (最優秀賞)

恋文に
ときめきごころ
ギュットつめ
mailで送る
今どきの恋

--Mariko Dawley (401.2)

Second Place (優秀賞)

流れ星
涙のように
泣く夜空

--Sherlie Okimoto (401.3)

Third Place (準優秀賞)

夢にでも
君に会えなく
寂しさを
我慢することに
疲れてる

--Arlyn Ramos (402.1)

Honorable Mention (努力賞))

髪を切り
いつも鏡と
にらめっこ

--Mariko Dawley (401.2)



Sen Sôshitsu Poetry Prize (千宗室賞)

「水溜りに映る私へ」

水溜りに映る私に聞いてみた
ね、水溜りに映る世界は
私が住んでる世界と反対なの？
私が住む世界で泣いてる子は
君が住む世界では微笑んでいるの？
私が住む世界で臆病な子は
君が住む世界では胸張って歩いてるの？
私が住む世界で不幸な子は
君が住む世界では幸福に満ち溢れているの？
私が住む世界で愛されてない子は
君が住む世界では愛されているの？
私が住む世界では未だに戦争が続いてるけど
君が住む世界は平和なの？
私が住む世界での私は
君が住む世界ではどんな子なの？

--Nika Nashiro (402.1)

Literature Faculty Haiku Prize (俳句賞)

そよ風に
一つだけの花
鳥になる

--Jani Mishima (305.1)

Perry Ishigaki Chôkô Tanka Prize（ペリー石垣蔦紅短歌賞）

「雲霞」

先のこと
考え込むと
雲霞
ぼやけた道を
一歩前進

--Anthony S. Dowdell (302.1)

Perry Ishigaki Chôkô Poetry Prize（ペリー石垣蔦紅賞）

「わたしの宇宙」

見上げる空
満開の星と
無数の銀河
大きい宇宙の中にユニークな銀河がある
ユニークな銀河の中に明るい星がある
明るい星の近くにきれいな惑星がある
きれいな惑星の上に特別な人がいる
私

--Vivian U (201.2)