Telah terbit

zok

Uli Kozok Warisan Leluhur: Naskah Lama dan Aksara Batak Jakarta 1999, École française d'Extrême-Orient, Kepustakaan Populer Gramedia 160 hlm., 16cmx24cm, ISBN979-9023-33-5, softcover, Rp20.000 Dapat dibeli di Gramedia atau melalui TOKO BUKU KETOKO.COM. "Buku ini dapat disebut sebagai buku pedoman yang menyajikan pernaskahan dan aksara Batak secara mendalam. Buku ini sangat berguna untuk proses membaca, menerjemahkan dan memahami isi naskah-naskah Batak." (ketoko.com)

DAFTAR ISI

SEKAPUR SIRIH 7

1 PENDAHULUAN 9

1.1 DEFINISI ISTILAH 'BATAK' 11

2 BAHASA DAN KESUSASTRAAN 13

2.1 BAHASA 14

2.2 SASTRA 15

2.3 HATA PODA 17

2.4 PUNAHNYA SEBUAH TRADISI 19

3 BAHAN-BAHAN REFERENSI 21

3.1 PERKAMUSAN 21

3.2 INVENTARISASI NASKAH 22

3.3 NASKAH BATAK DI DUNIA MAYA 27

4 PENGADAAN NASKAH 28

4.1 JENIS BAHAN NASKAH 28

4.2 PROSES PEMBUATAN PUSTAHA 30

4.3 PROSES PEMBUATAN NASKAH BAMBU 36

5 PUSTAHA DAN ISINYA 38

5.1 CERITA 40

5.2 ILMU HITAM 40

5.3 ILMU PUTIH 42

5.4 ILMU-ILMU LAINNYA 44

5.5 OBAT (TAOAR, TAMBAR, DAON) 45

5.6 ILMU NUJUM 46

6 SURAT BATAK 61

6.1 ASAL USUL AKSARA BATAK 61

6.2 AKSARA BATAK MASUK PERCETAKAN 80

6.3 URUTAN AKSARA BATAK 87

6.4 INA NI SURAT 89

6.5 ANAK NI SURAT 99

6.6 PENYIMPANGAN DARI AKSARA BATAK 103

7 PEDOMAN MENULIS AKSARA BATAK 107

7.1 ANAK NI SURAT 107

7.2 AKSARA /A/ DAN /H/ 108

7.3 AKSARA /I/ DAN /U/ 109

7.4 VOKAL GANDA DAN DIFTONG &endash; AKSARA /W/ DAN /Y/ 109

7.5 NASALISASI DAN AKSARA /MBA/ DAN /NDA/ (K) 110

7.6 KENDALA MORFEMIK 111

7.7 KONSONAN GANDA 111

7.8 AWALAN -ER 112

7.9 LATIHAN 112

8 TRANSLITERASI DAN TERJEMAHAN 115

8.1 TRANSLITERASI I / PENYALINAN 116

8.2 RALAT 118

8.3 TRANSLITERASI II / PENYUNTINGAN 119

8.4 TERJEMAHAN 120

8.5 PENDOKUMENTASIAN 122

8.6 CONTOH TRANSLITERASI 122

9 AKSARA KOMPUTER 127

9.1 KARO 128

9.2 PAKPAK 130

9.3 SIMALUNGUN 131

9.4 TOBA 132

9.5 MANDAILING 133

10 VARIAN-VARIAN AKSARA BATAK 135

11 JAWABAN 139

DAFTAR ISTILAH 144

KEPUSTAKAAN 147

INDEKS 156