HomeContact & CVScholarshipsCareerCoursesResourcesStudy AbroadLinksProjectsTest
 
Khmer Resource Materials
       
 
 
   Dictionaries
Headley, Robert, Rath Chim and Ok Soeun (2000), Modern Cambodian-English Dictionary, dp Dunwoody Press, Kensington, Maryland, U.S.A.
Headley, Robert K., Jr. (1977). Cambodian-English, English-Cambodian Dictionary. Washington, Catholic University of American Press, 2 volumes.
Huffman, F. E and Im Proum (1977). Cambodian Literary Reader and Glossary. (Yale Linguistic series), New Haven London, Yale University Press.
Huffman, F. E. and Im Proum (1977). Cambodian-English Glossary. (Yale Linguistic series), New Haven London, Yale University Press.
Huffman, F. E. and Im Proum (1978). English-Khmer Dictionary. (Yale Linguistic series), New Haven London, Yale University Press.
Jacob, Judith M., (1974). A concise Cambodian-English Dictionary. London, New York, Oxford University Press.
Kem Sos, Lim Hak Kheang and Madeline E. Ehrman (1990). Cambodian-English, English-Cambodian Dictionary. Foreign Service Institute basic course series.
Khin Sok (1999), La Grammaire du Khmer Modern, Éditions YOU-FENG, Librairie Éditeur.
Khin Sok (2000), Manuel de Khmer. Volume 1, Éditions YOU-FENG, Librairie Éditeur.
Michel Rethy Antelme and Hélène Suppya Bru-Nut ( 2001). Dictionaire Français-Khmer. Langues Mondes L'Asiathèques.
Smyth, David and Tran Kien (1994). Practical Cambodian Dictionary, English-Cambodian, Cambodian-English. Rutland, VT: Charles E. Tuttle Co.
Vacaneanukram Khmaer (1968). Dictionnaire Cambodgien. Cinquième Édition. (Phnom-Pen: Institut Bouddhique, 1967, 1968).
 
 
 
   Khmer Language Teaching Materials
Gilbert, Richard and Sovandy Hang (2004). Cambodian for Beginners. Paiboon Publishing (Bangkok).
Headley Jr., Robert K. and Rath Chim (1999). Cambodian Advanced Transcription Course. Foreign Service Institute Language Courses. Multilingual Books.
Huffman, Franklin E. (1970). Modern Spoken Cambodian (Yale Linguistic series), with the assistance of Charan Promchan and Chhom-Rak Thong Lambert, New Haven and London, Yale University Press.
Huffman, Franklin E. (1970). Cambodian System of Writing and Beginning Reader, with Drills and Glossary (Yale Linguistic series), with the assistance of Chhom-Rak Thong Lambert and Im Proum, New Haven London, Yale University Press.
Huffman, Franklin E. (1972). Intermediate Cambodian Reader (Yale Linguistic series), with the assistance of Im Proum, New Haven and London, Yale University Press.
Im Proum (1989). My First Cambodian book: Volume 1 and Volume 2. Cambodian Books.
Jacob, Judith (1968, and 1996). Introduction to Cambodian. London, Oxford University Press.
Kem Sos, Lim Hak Kheang, and Ehrman, Madeline (1976). Contemporary Cambodian: Introduction. Foreign Service Institute basic course series.
Lim Hak Kheang and Purtle, Dale (1972). Contemporary Cambodian: Introduction. Edited, annotated, and supplemented by Madeline Ehrman and Kem Sos. Foreign Service Institute basic course series.
Northern Illinois University (NIU), Center for Southeast Asian Studies. Online beginning Khmer language and culture course. http://www.seasite.niu.edu/khmer
Noss, Richard B. and Im Proum (1966). Cambodian Basic Course. With the assistance of Dale I. Purtle and Someth Suos. Foreign Service Institute basic course series.
William Patterson, Robert K. Headley Jr., Rath Chim, Ok Soeum, Kobkan Thangpijaigul (1998). Cambodian Intensive Basic Course (5 Volumes). Foreign Service Institute Language Courses. Multilingual Books.
 
Sak-Humphry, Chhany (2003). Communicating in Khmer: An Interactive Intermediate-Level Khmer Course (CDs and Textbooks 1 & 2). Honolulu, Hawaii.
Sak-Humphry, Chhany (2005). Communicating in Khmer: Reading and Writing for Beginners (CD and Textbook). Honolulu, Hawaii.
Sak-Humphry, Chhany (2008). Communicating in Khmer: Third-Year (CDs and Textbooks 1 & 2). Honolulu, Hawaii.
Sak-Humphry, Chhany (2005). The Sdok Kak Thom Inscription (K.235): With A Grammatical Analysis of the Old Khmer Text. With the Assistance of Philip N. Jenner. Revised Second Edition, DatAsia, Inc. [in press]
Smith, Frank (c. 2004, 2008). Kamlang Phiasaa: Khmer Language Heritage Textbook. Self-published.
Smith, Frank (c. 2004, 2008). Muk Khmae: Khmer Beginning Textbook. Self-published.
Smyth, David (1995, 2008). Colloquial Cambodian: The Complete Language Course for Beginners. Routledge (UK).
Thompson, Karen (1959). Spoken Cambodian for Americans.
Tonkin, Derek (1962, 1991). The Cambodian Alphabet: How to Write the Khmer Language. Bangkok: Trasvin Publications.
 
 
 
 

In addition, there are other resources such as the bilingual materials, textbooks from Cambodia and the instructor’s unpublished work. The video, films and tapes are also not listed here.

 
 

Copyright © 2009 Chhany Sak-HumphryUniversity of Hawai'i at Mānoa