Comments on: Student interpreter assists APEC first lady http://www.hawaii.edu/news/2011/11/07/apec-interpreter/ Wed, 15 May 2013 23:36:14 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 By: Cheryl Ernst http://www.hawaii.edu/news/2011/11/07/apec-interpreter/#comment-374 Cheryl Ernst Tue, 15 Nov 2011 23:01:18 +0000 http://www.hawaii.edu/news/?p=1647#comment-374 Sue Zeng responds:

I found out today that David interpreted for the lt. governor, and Xin Liu, who got her PhD at Mānoa in American Studies, interpreted for the governor at the luncheon.

The Center for Chinese Studies gathered about 10 Chinese speaking students and teachers to help out with language issues for the 200 Chinese in attendance at the luncheon.

David and Xin did the simultaneous interpreting at the Clean Energy Forum following the luncheon.

Sorry for the error!!

]]> By: Xin Liu http://www.hawaii.edu/news/2011/11/07/apec-interpreter/#comment-346 Xin Liu Tue, 15 Nov 2011 03:25:23 +0000 http://www.hawaii.edu/news/?p=1647#comment-346 Please get your facts straight. I am the one who interpreted for the Governor at the VIP lunch on 11/13/2010.
Xin Liu

]]>