“Lyrical Translation: The Creation of Modern Poetry in Colonial Korea”
November 5, 4:00pm - 5:00pmMānoa Campus, Center for Korean Studies Auditorium,1881 East-West Road, Honolulu, Hawaii 96822

This talk will introduce and discuss Lyrical Translation, a new monograph about Korean poetry. The book is a literary history of modern Korean poetry's origins and its development through translation. Drawing on a vast collection of primary materials in Korean and Japanese, David Krolikoski situates close readings of major poems against critical writing (editorials, essays, and articles) from the period. His discussion of translation illuminates the ways writers crossed linguistic and cultural boundaries in pursuit of a new idiom of verse. David Krolikoski is associate professor of Korean literature at the University of Hawai'i at Mānoa. His scholarship and translations have appeared in Japanese Language and Literature, Azalea: Journal of Korean Literature & Culture, The Routledge Companion of Korean Literature, and Hyŏndae sihak, among other venues. Register: Please register here by October 29: https://forms.gle/CAWrLwbwaevFcsFA8. (Registration recommended, but not required.)
Event Sponsor
Center for Korean Studies, Department of East Asian Languages & Literatures, Department of English, Mānoa Campus
More Information
808-956-7041, https://manoa.hawaii.edu/koreanstudies/news-and-events/
Thursday, November 5 |
|
| 10:00am |
Campus Store Rebrand Launch Event Mānoa Campus, Manoa Campus Store
|
| 12:00pm |
Generations in Conversation! Mānoa Campus, Krauss Hall 113
|
| 2:00pm |
Cross-Cultural Conversations Mānoa Campus, Remote
|
| 4:00pm |
“Lyrical Translation: The Creation of Modern Poetry in Colonial Korea” Mānoa Campus, Center for Korean Studies Auditorium,1881 East-West Road, Honolulu, Hawaii 96822
|
| 4:30pm |
Law School (WSRSL) informational session at Kaua‘i Community College Kauaʻi Campus, 3-1901 Kaumualiʻi Hwy, Learning Resource Center 201, Līhuʻe, HI 96766
|
| 5:30pm |
A Centennial Keynote: Design in Action with Tom S. Chung, FAIA Mānoa Campus, School of Architecture
|
| 5:30pm |
The E Ulu Kākou: Hawaiʻi’s Agriculture Market Readiness Program Mānoa Campus, Zooom
|
| 6:30pm |
CCBAC Manoa Cup Mānoa Campus, Ching Field
|

