The University of Hawaiʻi at Mānoa will debut Lele Wale, a new hana keaka (Hawaiian theatre work) that takes audiences on a journey of community rebuilding in the wake of the Lahaina wildfires. The production honors those who were lost, those who survived, and those who still carry the weight of rebuilding on Maui. Performances run March 4–8 in the Earle Ernst Lab Theatre at Kennedy Theatre.
Created by UH Mānoa Hawaiian theatre master of fine arts (MFA) candidate Ikaika Mendez, Lele Wale does not seek to recreate the tragic wildfires. Instead, the work moves through memory, music and movement to create space to remember, grieve and reflect on what comes next for both people and place. For Mendez, a Maui native, Lahaina holds deep personal meaning.
“Although I am from Kanaio, Lahaina became the place where I learned what it meant to be a performer in service to people and place…working at the Feast at Lele Lūʻau at just 15 years old,” said Mendez. “I learned discipline, responsibility and the power of storytelling through music and movement. That experience deeply influenced my path, leading me to pursue education in music, ʻōlelo Hawaiʻi (Hawaiian language), and ultimately my MFA in hana keaka.”
Voices of place
Lele is the traditional place name for Lahaina. In ʻōlelo Hawaiʻi, lele wale evokes prayer and speaks to motion, as well as the act of releasing. The hana keaka is performed in a combination of ʻōlelo Hawaiʻi, Hawaiʻi Creole English (Pidgin) and English intertwined with live music, hula and imagery.
“There are experiences, emotions and understandings that cannot be fully expressed in English, so we speak them, sing them and chant them in ʻōlelo Hawaiʻi,” said Mendez. “At the same time, Pidgin and English reflect the lived reality of Lahaina today: the sounds of home, work, family and community.”
Ticket information
Performances are Wednesday through Saturday at 7:30 p.m., with a Sunday matinee at 2 p.m. Tickets range $9–$18.
A free post-show Q&A with the director and cast will follow the Friday, March 6th performance for ticket holders.
Content advisories: Covers themes connected to wildfire, loss of life, strong language, haze effects and flashing lights. Questions about tickets or accessibility can be directed to ktbox@hawaii.edu or (808) 956-7655.
